Bullock Nicola, Martin David T, Ross Angus, Rosemond Doug, Marino Frank E
Department of Physiology, Australian Institute of Sport, Belconnen, ACT, Australia.
Br J Sports Med. 2007 Sep;41(9):569-73; discussion 573. doi: 10.1136/bjsm.2006.033233. Epub 2007 May 1.
To quantify the impact of eastward long haul travel on diurnal variations in cortisol, psychological sensations and daily measurements of physical performance.
Five elite Australian skeleton athletes undertook a long haul eastward flight from Australia to Canada (LH(travel)), while seven elite Canadian skeleton athletes did not travel (NO(travel)). Salivary cortisol was measured on awakening, 60 min and 120 min after awakening. Psychological sensations were measured with a questionnaire, and maximal 30 m sprints were performed once a day between 09:30 and 11:00 h local time.
Compared with baseline, average (SD) resting salivary cortisol decreased by 67% immediately after long haul travel (23.43 (5.71) nMol/l) (mean+/-90% confidence interval) in the LH(travel) group (p = 0.03), while no changes were found in the NO(travel) group (p = 0.74). There were no significant differences in 30 m sprint time between baseline and post-flight tests in the LH(travel) group (p>0.05). The LH(travel) group perceived themselves as "jet lagged" for up to 2 days after the flight (p = 0.01 for both midday lunch and evening dinner).
Despite a distinct phase change in salivary cortisol rhythmicity and the athletes perceiving themselves as "jet lagged", minimal disturbances in "one-off" maximal sprinting ability between 09:30 and 11:00 h local time were seen in a group of elite skeleton athletes after long haul eastward travel from Australia to Canada.
量化长途向东旅行对皮质醇昼夜变化、心理感受和身体运动能力日常测量的影响。
五名澳大利亚优秀雪橇运动员从澳大利亚向东长途飞行至加拿大(长途旅行组),而七名加拿大优秀雪橇运动员未进行旅行(非旅行组)。在醒来时、醒来后60分钟和120分钟测量唾液皮质醇。用问卷测量心理感受,并在当地时间09:30至11:00之间每天进行一次30米最大短跑测试。
与基线相比,长途旅行组(长途旅行组)长途旅行后立即静息唾液皮质醇平均(标准差)下降了67%(23.43(5.71)nMol/l)(均值±90%置信区间)(p = 0.03),而非旅行组未发现变化(p = 0.74)。长途旅行组基线和飞行后测试之间的30米短跑时间无显著差异(p>0.05)。长途旅行组在飞行后长达2天的时间里都感觉自己“时差反应”(午餐和晚餐时p均为0.01)。
尽管唾液皮质醇节律发生了明显的相位变化,且运动员感觉自己“时差反应”,但一组优秀雪橇运动员从澳大利亚向东长途旅行至加拿大后,当地时间09:30至11:00之间的“一次性”最大短跑能力受到的干扰最小。