Espinel-Ingroff A, Fothergill A, Ghannoum M, Manavathu E, Ostrosky-Zeichner L, Pfaller M A, Rinaldi M G, Schell W, Walsh T J
VCU Medical Center, 1101 E. Marshall Street, Sanger Hall, Room 7-049, P.O. Box 980049, Richmond, VA 23298-0049, USA.
J Clin Microbiol. 2007 Jul;45(7):2180-2. doi: 10.1128/JCM.00399-07. Epub 2007 May 2.
The CLSI (formerly NCCLS) M38-A document for antifungal susceptibility testing of filamentous fungi does not describe guidelines for echinocandins. A multicenter study (eight centers) evaluated inter- and intralaboratory reproducibilities of two reading times (24 and 48 h or 48 and 72 h) and two end points (MICs and minimum effective concentrations [MECs]) for evaluating anidulafungin against molds. Anidulafungin MICs (>or=50% inhibition) and MECs (morphological hyphal changes) were determined for seven Aspergillus isolates (four species) and one isolate each of Fusarium moniliforme, Fusarium solani, and Paecilomyces variotii and for two Scedosporium apiospermum isolates. The inter- and intralaboratory reproducibilities of 10 replicate tests performed in each laboratory on 10 different days for each isolate was 100% at 24 h (MECs, <or=0.015 microg/ml) for six Aspergillus and P. variotii isolates. The reproducibility was 94 to 96.7% at 72 h (MECs, 1 to 8 microg/ml) for S. apiospermum and 96.7 to 97.5% at 48 h (MICs, >or=32 microg/ml) for both Fusarium isolates. Introduction of these identified optimum testing conditions for anidulafungin into future versions of the M38 document is warranted.
临床和实验室标准协会(原国家临床实验室标准委员会)关于丝状真菌抗真菌药敏试验的M38 - A文件未描述棘白菌素类药物的指导原则。一项多中心研究(八个中心)评估了两种读数时间(24小时和48小时或48小时和72小时)以及两种终点(最低抑菌浓度[MICs]和最低有效浓度[MECs])在评价阿尼芬净对霉菌作用时的实验室间和实验室内部的重复性。对七种曲霉分离株(四个种)、一株串珠镰刀菌、一株茄病镰刀菌、一株拟青霉以及两株尖端赛多孢分离株测定了阿尼芬净的MICs(≥50%抑制率)和MECs(形态学菌丝变化)。每个实验室在10个不同日期对每个分离株进行10次重复试验,对于六种曲霉和拟青霉分离株,在24小时时(MECs,≤0.015微克/毫升)实验室间和实验室内部的重复性为100%。对于尖端赛多孢,在72小时时(MECs,1至8微克/毫升)重复性为94%至96.7%,对于两种镰刀菌分离株,在48小时时(MICs,≥32微克/毫升)重复性为96.7%至97.5%。有必要将这些确定的阿尼芬净最佳试验条件纳入M38文件的未来版本中。