Blouin Chantal
North-South Institute, Ottawa, Canada.
Bull World Health Organ. 2007 Mar;85(3):169-73. doi: 10.2471/blt.06.037413.
Policy incoherence at the interface between trade policy and health can take many forms, such as international trade commitments that strengthen protection of pharmaceutical patents, or promotion of health tourism that exacerbates the shortage of physicians in rural areas. Focusing on the national policy-making process, we make recommendations regarding five conditions that are necessary, but not sufficient, to ensure that international trade policies are coherent with national health objectives. These conditions are: space for dialogue and joint fact-finding; leadership by ministries of health; institutional mechanisms for coordination; meaningful engagement with stakeholders; and a strong evidence base.
贸易政策与卫生政策之间的政策不一致有多种形式,例如加强药品专利保护的国际贸易承诺,或促进医疗旅游从而加剧农村地区医生短缺的情况。着眼于国家决策过程,我们就确保国际贸易政策与国家卫生目标相一致所需的五个必要但不充分的条件提出建议。这些条件是:对话和联合实情调查的空间;卫生部的领导作用;协调的体制机制;与利益攸关方的有意义参与;以及坚实的证据基础。