Russell Wendy R, Labat Aurélie, Scobbie Lorraine, Duncan Sylvia H
Molecular Nutrition Group, Rowett Research Institute, Aberdeen, UK.
Mol Nutr Food Res. 2007 Jun;51(6):726-31. doi: 10.1002/mnfr.200700022.
Blueberries are a rich source of phenylpropanoid-derived phytochemicals, widely studied for their potential health benefits. Of particular interest for colonic health are the lower molecular weight phenolic acids and their derivatives, as these are the predominant phenolic compounds detected in the colon. Blueberries contained a wide variety of phenolic acids, the majority of which (3371.14 +/- 422.30 mg/kg compared to 205.06 +/- 45.34 mg/kg for the free phenolic acids) were attached to other plant cell-wall components and therefore, likely to become available in the colon. Cytokine-induced stimulation of the inflammatory pathways in colon cells was four-fold up-regulated in the presence of the free phenolic acid fraction. Incubation of the bound phenolic acids with human faecal slurries resulted in qualitative and quantitative differences in the phenolic compounds recovered. The metabolites obtained by incubation with faecal slurries from one volunteer significantly decreased (1.67 +/- 0.69 ng/cm(3)) prostanoid production, whereas an increase (10.78 +/- 5.54 ng/cm(3)) was obtained with faecal slurries from another volunteer. These results suggest that any potential protective effect of blueberry phenolics as anti-inflammatory agents in the colon is a likely result of microbial metabolism. Studies addressing a wide-range of well-characterised human volunteers will be required before such health claims can be fully established.
蓝莓是苯丙烷类衍生植物化学物质的丰富来源,因其潜在的健康益处而受到广泛研究。对结肠健康特别有意义的是分子量较低的酚酸及其衍生物,因为这些是在结肠中检测到的主要酚类化合物。蓝莓含有多种酚酸,其中大部分(3371.14±422.30毫克/千克,而游离酚酸为205.06±45.34毫克/千克)与其他植物细胞壁成分结合,因此可能在结肠中释放出来。在游离酚酸组分存在的情况下,细胞因子诱导的结肠细胞炎症途径刺激上调了四倍。将结合的酚酸与人粪便悬液孵育,导致回收的酚类化合物在质量和数量上存在差异。与一名志愿者的粪便悬液孵育获得的代谢产物显著降低了(1.67±0.69纳克/立方厘米)前列腺素的产生,而与另一名志愿者的粪便悬液孵育则导致(10.78±5.54纳克/立方厘米)增加。这些结果表明,蓝莓酚类物质作为结肠中的抗炎剂的任何潜在保护作用可能是微生物代谢的结果。在充分确立此类健康声明之前,需要对大量特征明确的人类志愿者进行研究。