Kingma Mireille
International Centre for Human Resources in Nursing, International Council of Nurses, 3 place Jean-Marteau, Geneva, Switzerland.
Health Serv Res. 2007 Jun;42(3 Pt 2):1281-98. doi: 10.1111/j.1475-6773.2007.00711.x.
To look at nurse migration flows in the light of national nursing workforce imbalances, examine factors that encourage or inhibit nurse mobility, and explore the potential benefits of circular migration.
The number of international migrants has doubled since 1970 and nurses are increasingly part of the migratory stream. Critical nursing shortages in industrialized countries are generating a demand that is fueling energetic international recruitment campaigns. Structural adjustments in the developing countries have created severe workforce imbalances and shortfalls often coexist with large numbers of unemployed health professionals. A nurse's motivation to migrate is multifactorial, not limited to financial incentives, and barriers exist that discourage or slow the migration process. The migration flows vary in direction and magnitude over time, responding to socioeconomic factors present in source and destination countries. The dearth of data on which to develop international health human resource policy remains. There is growing recognition, however, that migration will continue and that temporary migration will be a focus of attention in the years to come.
Today's search for labor is a highly organized global hunt for talent that includes nurses. International migration is a symptom of the larger systemic problems that make nurses leave their jobs. Nurse mobility becomes a major issue only in a context of migrant exploitation or nursing shortage. Injecting migrant nurses into dysfunctional health systems-ones that are not capable of attracting and retaining staff domestically-will not solve the nursing shortage.
鉴于各国护理人员劳动力失衡的情况,审视护士的迁移流动,研究鼓励或抑制护士流动的因素,并探讨循环迁移的潜在益处。
自1970年以来,国际移民数量翻了一番,护士日益成为移民群体的一部分。工业化国家严重的护理人员短缺产生了需求,这推动了积极的国际招聘活动。发展中国家的结构调整造成了严重的劳动力失衡,短缺往往与大量失业的卫生专业人员并存。护士迁移的动机是多因素的,不限于经济激励因素,而且存在阻碍或减缓迁移过程的障碍。随着时间的推移,迁移流动在方向和规模上有所不同,这取决于来源国和目的地国的社会经济因素。制定国际卫生人力资源政策的数据仍然匮乏。然而,人们越来越认识到,迁移将持续存在,临时迁移将成为未来几年关注的焦点。
如今对劳动力的搜寻是一场高度有组织的全球人才搜寻,其中包括护士。国际迁移是导致护士离职的更大系统性问题的一个症状。护士流动只有在移民受剥削或护理人员短缺的情况下才会成为一个主要问题。将移民护士引入功能失调的卫生系统——那些在国内无法吸引和留住工作人员的系统——并不能解决护理人员短缺的问题。