Obermeyer Carla Makhlouf, Reher David, Saliba Matilda
Department of Population and International Health, Harvard University, Boston, MA, USA.
Menopause. 2007 Jul-Aug;14(4):788-97. doi: 10.1097/gme.0b013e318046eb4a.
To investigate reported frequencies of menopausal symptoms among women in four countries, namely Lebanon, Morocco, Spain, and the United States, and to assess the relative role of menopause status, country of residence, and other factors in explaining differences in symptomatology.
Surveys of representative samples of approximately 300 women aged 45 to 55 years in each site were conducted, using an instrument that includes demographic, health, and menopausal variables, in addition to perceptions and attitudes toward menopause. Statistical and textual analyses are used to examine differentials and the factors that influence them.
The burden of symptoms and the frequencies of symptoms differ across sites, but hot flashes are reported everywhere by just under one half of the respondents. The most frequent symptoms are joint pain, fatigue, impatience/nervousness, sleep disturbances, memory loss, and one or more emotional symptoms. Menopause status is significantly associated with hot flashes and vasomotor symptoms and to a lesser extent with emotional and sexual symptoms. Smoking, schooling, employment, and age are also associated with the frequency of selected symptoms. Country of residence influences reported symptoms over and above other factors.
Similarities among core symptoms and differences in the expression of symptoms were found across sites. Both biological (menopause status) and cultural (country of residence) variables influence symptomatology.
调查黎巴嫩、摩洛哥、西班牙和美国四个国家女性中报告的更年期症状发生频率,并评估更年期状态、居住国家及其他因素在解释症状差异方面的相对作用。
在每个地点对约300名45至55岁的女性代表性样本进行调查,使用一种包含人口统计学、健康和更年期变量以及对更年期的认知和态度的工具。采用统计和文本分析来研究差异及影响差异的因素。
各地点的症状负担和症状发生频率有所不同,但各地均有近一半的受访者报告有潮热症状。最常见的症状是关节疼痛、疲劳、急躁/紧张、睡眠障碍、记忆力减退以及一种或多种情绪症状。更年期状态与潮热和血管舒缩症状显著相关,在较小程度上与情绪和性症状相关。吸烟、受教育程度、就业情况和年龄也与特定症状的发生频率有关。居住国家对报告症状的影响超过其他因素。
各地点在核心症状方面存在相似性,在症状表现方面存在差异。生物学(更年期状态)和文化(居住国家)变量均影响症状表现。