Arber N, Grinshpon R, Pfeffer J, Maor L, Bar-Meir S, Rex D
The Integrated Cancer Prevention Center, Tel-Aviv Medical Center, Tel-Aviv, Israel.
Endoscopy. 2007 May;39(5):412-7. doi: 10.1055/s-2007-966452.
The limited angle of view of standard colonoscopes means that lesions can be missed. A multidirectional viewing system (OmniVision) has been developed recently and has been incorporated into the Aer-O-Scope (GI View Ltd., Ramat Gan, Israel), a disposable, self-propelling, and self-navigating colonoscope. The objectives of this study were to qualitatively assess the sensitivity of this viewing system in an ex vivo porcine polyp induction model, and to demonstrate its feasibility and safety in live pigs.
For the ex vivo part of the study, six red metal beads of various sizes were randomly sewn into the mucosa of an unfolded, 2-meter-long porcine colonic segment. Seven passages of the Aer-O-Scope were video-recorded separately and blindly reviewed by six experienced gastroenterologists. The sensitivity of the Aer-O-Scope to detect beads of various sizes was calculated. For the in vivo experiment, in a repeated-measure study, nine female domestic pigs were examined with the Aer-O-Scope with the OmniView optics, followed immediately by examination with standard optical colonoscopy in order to assess the integrity of the colonic mucosa.
In the ex vivo study the sensitivity of the Aer-O-Scope was 97.6% (CI 94.0%-100%) for any bead (i. e. any "polyp"). The rate of polyp detection was similar for the six endoscopists, and was consistent for all bead sizes. The average false-positive rate was 0.3% polyps per run (SD 0.61%). The mean time taken for the video assessment was 8.0 minutes (SD 4.0 minutes). In the in vivo experiments with the Aer-O-Scope, both the front-viewing and omnidirectional-viewing systems were functional in all cases. The colon in front of the optical capsule was well distended and a complete and meticulous inspection of the entire colonic mucosa was performed in all the pigs. There were no adverse events.
The OmniVision system allows for a highly sensitive inspection of the colonic mucosa without the need for tip manipulation. Clinical studies are warranted in order to validate these results in humans.
标准结肠镜的视角有限,这意味着病变可能会被漏诊。一种多向观察系统(全方位视觉系统)最近已研发出来,并已被整合到Aer-O-Scope(以色列拉马特甘的GI View有限公司)中,这是一种一次性、自行推进和自行导航的结肠镜。本研究的目的是在体外猪息肉诱导模型中定性评估该观察系统的敏感性,并在活猪中证明其可行性和安全性。
在研究的体外部分,将六个不同大小的红色金属珠随机缝入一段展开的、2米长的猪结肠段黏膜中。Aer-O-Scope进行七次操作的过程被分别录像,并由六位经验丰富的胃肠病学家进行盲法评估。计算Aer-O-Scope检测不同大小金属珠的敏感性。在体内实验中,在一项重复测量研究中,对九头雌性家猪使用配备全方位视觉光学系统的Aer-O-Scope进行检查,随后立即用标准光学结肠镜进行检查,以评估结肠黏膜的完整性。
在体外研究中,Aer-O-Scope对任何金属珠(即任何“息肉”)的敏感性为97.6%(94.0%-100%可信区间)。六位内镜医师的息肉检出率相似,且对所有金属珠大小的检出情况一致。每次操作的平均假阳性率为0.3%息肉(标准差0.61%)。视频评估的平均用时为8.0分钟(标准差4.0分钟)。在使用Aer-O-Scope的体内实验中,前视和全方位视觉系统在所有情况下均功能正常。光学胶囊前方的结肠充分扩张,所有猪均对整个结肠黏膜进行了完整细致的检查。未发生不良事件。
全方位视觉系统无需对镜端进行操作就能对结肠黏膜进行高度敏感的检查。有必要开展临床研究以在人体中验证这些结果。