Proença Módena José Luiz, Lopes Sales Ana Isabela, Olszanski Acrani Gustavo, Russo Rodrigo, Vilela Ribeiro Marcio Aurélio, Fukuhara Yara, da Silveira Wanderley Dias, Módena José Luiz Pimenta, de Oliveira Ricardo Brandt, Brocchi Marcelo
Departamento de Biologia Celular e Molecular e Bioagentes Patogênicos, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2007 Sep;59(1):7-16. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2007.03.019. Epub 2007 May 22.
Helicobacter pylori is a bacterium associated with upper gastrointestinal diseases in humans. However, only a small proportion of infected people become sick. Although several studies have tried to establish an association between known virulence markers and clinical outcomes, in many cases the results have been conflicting. The aim of this study was to investigate the importance of virulence markers to predict clinical outcome in Brazil. Mixed infections by genetically unrelated strains detected by vacA genotyping were found in 18% of the patients. The cagA and cagE genes and the vacAs1 genotype were associated with the development of peptic ulcer disease (PUD). The cagAvacAs1m1 genotype was associated with PUD and duodenal ulcer (DU). Conversely, jhp947 was not associated with DU or PUD, indicating that this gene is not a universal virulence marker. These results also show that a high proportion of the patients were simultaneously infected by cag-positive and cag-negative H. pylori types. This finding suggests the existence of a dynamic equilibrium between the loss and gain of the cag pathogenicity island, probably depending on the physiologic conditions of the patient's stomach. To the best of our knowledge, this is the first study that has documented this finding in Brazil.
幽门螺杆菌是一种与人类上消化道疾病相关的细菌。然而,只有一小部分感染者会患病。尽管有几项研究试图确定已知毒力标志物与临床结果之间的关联,但在许多情况下结果相互矛盾。本研究的目的是调查毒力标志物对预测巴西临床结果的重要性。通过vacA基因分型检测到18%的患者存在由基因不相关菌株引起的混合感染。cagA和cagE基因以及vacAs1基因型与消化性溃疡疾病(PUD)的发生有关。cagAvacAs1m1基因型与PUD和十二指肠溃疡(DU)有关。相反,jhp947与DU或PUD无关,表明该基因不是普遍的毒力标志物。这些结果还表明,很大一部分患者同时感染了cag阳性和cag阴性幽门螺杆菌类型。这一发现表明cag致病岛的丢失和获得之间存在动态平衡,可能取决于患者胃部的生理状况。据我们所知,这是巴西首次记录这一发现的研究。