Howie William O, McMullen Patricia C
WILLIAM HOWIE is a staff nurse anesthetist at the R. Adams Cowley Shock Trauma Center in Baltimore, Maryland. He is also a clinical faculty member in the Nurse Anesthesia Program at the University of Maryland School of Nursing in Baltimore.
J Perinat Educ. 2006 Summer;15(3):50-7. doi: 10.1624/105812406X119039.
Research literature supports the notion that maternal comfort should be considered a priority and that mothers should receive adequate information regarding any drug prior to receiving that drug. Some studies indicate that difficulties with breastfeeding may be related to the amount of the anesthetic or analgesic that is administered to the mother. Thus, it seems wise to administer the lowest possible dose to the mother in order to minimize the amount of drug (or metabolite) exposure to the nursing infant. Infant exposure can be further reduced if breastfeeding is avoided during the times when the mother receives high doses of anesthetics and analgesics. However, because relatively small amounts of the drug are excreted into the breast milk, some mothers may opt to continue nursing after weighing the benefits of breastfeeding against the potential risk to the infant. Others may choose to "pump and dump" breast milk while they receive anesthetic or analgesic agents. Any concerns in this regard should be discussed with the anesthesia provider, preferably prior to labor or to any surgeries while breastfeeding.
研究文献支持这样一种观点,即应将产妇舒适度视为优先事项,并且母亲在接受任何药物之前都应获得有关该药物的充分信息。一些研究表明,母乳喂养困难可能与给予母亲的麻醉剂或镇痛药的剂量有关。因此,给母亲使用尽可能低的剂量似乎是明智的,以便将药物(或代谢物)暴露于哺乳婴儿的量降至最低。如果在母亲接受高剂量麻醉剂和镇痛药期间避免母乳喂养,婴儿的暴露量可以进一步降低。然而,由于相对少量的药物会排泄到母乳中,一些母亲在权衡母乳喂养的益处与对婴儿的潜在风险后,可能会选择继续哺乳。其他人可能会选择在接受麻醉剂或镇痛剂时“挤奶并倒掉”母乳。在这方面的任何疑虑都应与麻醉提供者讨论,最好在分娩前或母乳喂养期间进行任何手术之前。