Bright Mary Anne
The Cancer Information Service, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-8322, USA.
J Cancer Educ. 2007 Spring;22(1 Suppl):S2-7. doi: 10.1007/BF03174340.
Through the National Cancer Act and its amendments (National Cancer Act, 1971; National Cancer Act Amendments, 1974), the U.S. Congress mandated that the National Cancer Institute (NCI) - the nation's lead agency for cancer information and research - provides accurate, up-to-date information about cancer to all segments of the U.S. population. In 1975, the NCI established the Cancer Information Service (CIS), a premieer resource for providing cancer information and education to the nation. The CIS is designed to maximize reach to the public by responding to the cancer needs of clients through several communication technologies, including a telephone service, e-mail, and real-time instant messaging. By offering cancer information to the public through one-on-one interactions with CIS information specialists, the CIS is in a unique position to fill the gap that lies between the preferred, interpersonal source of the health care provider and the actual, impersonal Internet. Cancer Information Service can play an important role in providing health care practitioners, health departments, caregivers, and researchers with up-to-date and accurate information about cancer and clinical trials. Currently, 10% of CIS callers are health professionals. Referring patients to the CIS can augment health practitioners' ability to convey important health information to patients. The CIS program uses NCI resources to educate clients on cancer prevention, early detection, treatment, and rehabilitation and smoking cessation in simple terms that they can understand. Additionally, the CIS works with organizations to develop educational programs and interventions to reach underserved populations. A unique component of this information and education program is its ability to contribute to the field of health communications research by collaborating in research studies throughout the U.S. Finally, since its inception in 1975, the CIS has assisted international organizations with starting a cancer information service and as such is seen as a "stem cell" from which many international CIS programs have derived.
通过《国家癌症法案》及其修正案(《1971年国家癌症法案》;《1974年国家癌症法案修正案》),美国国会授权国家癌症研究所(NCI)——美国癌症信息与研究的牵头机构——向美国各阶层民众提供有关癌症的准确、最新信息。1975年,NCI设立了癌症信息服务处(CIS),这是一个为美国民众提供癌症信息与教育的首要资源。CIS旨在通过包括电话服务、电子邮件和实时即时通讯在内的多种通信技术,回应客户的癌症相关需求,从而最大限度地覆盖公众。通过与CIS信息专家进行一对一互动,向公众提供癌症信息,CIS处于填补医疗保健提供者这种理想的人际信息来源与实际的非人际互联网之间差距的独特地位。癌症信息服务处可以在为医疗保健从业者、卫生部门、护理人员和研究人员提供有关癌症和临床试验的最新、准确信息方面发挥重要作用。目前,10%的CIS来电者是卫生专业人员。将患者转介至CIS可以增强卫生从业者向患者传达重要健康信息的能力。CIS项目利用NCI的资源,用通俗易懂的语言向客户传授癌症预防、早期检测、治疗、康复以及戒烟方面的知识。此外,CIS与各组织合作,制定教育项目和干预措施,以覆盖服务不足的人群。这个信息与教育项目的一个独特之处在于,它能够通过在美国各地开展的研究合作,为健康传播研究领域做出贡献。最后,自1975年成立以来,CIS协助国际组织启动癌症信息服务,因此被视为许多国际CIS项目的“干细胞”来源。