Jung Woo Kyung, Kim So Hyun, Koo Hye Cheong, Shin Sook, Kim Jun Man, Park Young Kyung, Hwang Sun Young, Yang Hyesoon, Park Yong Ho
Department of Microbiology, College of Veterinary Medicine, Seoul National Univerisity, Seoul, Korea.
Mycoses. 2007 Jul;50(4):265-9. doi: 10.1111/j.1439-0507.2007.01372.x.
An anti-fungal efficacy test of the silver laundry machine, which electrically generates silver ions, was carried out against four fungi--Trichophyton rubrum, Candida albicans, Microsporum canis and Aspergillus flavus--which cause major fungal infection in humans and animals. Compared with the conventional laundry machine, washing with the silver laundry machine regardless of detergent use was effective against most of the fungi with about 4 log(10) (CFU ml(-1)) reduction and eliminated almost all the fungi when using the detergent. Moreover, the cleaning activity of the silver laundry machine with detergent was higher than that of the conventional laundry machine with detergent both after wash and after final spin step against all four examined fungi. The silver laundry machine may be useful in preventing skin irritation caused by fungi-contaminated fabric in the hospital and in the home.
对一种可产生银离子的电动银质洗衣机进行了抗真菌功效测试,测试对象为四种可导致人和动物发生主要真菌感染的真菌——红色毛癣菌、白色念珠菌、犬小孢子菌和黄曲霉。与传统洗衣机相比,无论是否使用洗涤剂,用银质洗衣机洗涤对大多数真菌都有效,可使真菌数量减少约4个对数(10)(CFU ml(-1)),使用洗涤剂时几乎可消除所有真菌。此外,在洗涤后和最终脱水步骤后,银质洗衣机加洗涤剂的清洁活性均高于传统洗衣机加洗涤剂对所有四种受试真菌的清洁活性。银质洗衣机可能有助于预防医院和家庭中因被真菌污染的织物而引起的皮肤刺激。