Bonds Denise E, Kurashige Ella Mae, Bergenstal Richard, Brillon David, Domanski Michael, Felicetta James V, Fonseca Vivian A, Hall Kathleen, Hramiak Irene, Miller Michael E, Osei Kwame, Simons-Morton Denise G
Department of Public Health Sciences, University of Virginia School of Medicine, Charlottesville, Virginia 22908, USA.
Am J Cardiol. 2007 Jun 18;99(12A):80i-89i. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.03.026. Epub 2007 Apr 17.
Hypoglycemia is a potentially serious side effect of blood glucose lowering in diabetes mellitus. The intensive glycemia treatment arm of the Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD) trial is designed to treat patients with type 2 diabetes with target glycemia within the normal range (ie, glycosylated hemoglobin <6%). Because it is known that treating glycemia to such a low level in patients with diabetes will result in episodes of hypoglycemia, it is necessary to address prevention and treatment of such episodes to ensure patient safety. Thus, several approaches are being taken in the ACCORD trial to prevent initial episodes of severe hypoglycemia, to monitor the frequency of episodes that do occur, and to prevent recurrence. This report describes the processes used in the ACCORD trial, including the definition of severe hypoglycemia, the type of education provided to participants and staff members to prevent initial and subsequent episodes of severe hypoglycemia, and the monitoring systems implemented to identify severe hypoglycemia and prevent its recurrence. The ACCORD trial conducts review and oversight of individual cases of severe hypoglycemia and monitors rates of severe hypoglycemia by clinical site and treatment arm. If the ACCORD intensive glycemia treatment is found to be efficacious in preventing cardiovascular disease events, assessment of the risk and benefit will be essential. In addition, translation of the principles behind the monitoring of severe hypoglycemia in ACCORD into feasible strategies for use in clinical practice will be needed.
低血糖是糖尿病患者血糖降低时潜在的严重副作用。糖尿病控制心血管风险行动(ACCORD)试验的强化血糖治疗组旨在治疗2型糖尿病患者,使血糖目标值处于正常范围(即糖化血红蛋白<6%)。由于已知将糖尿病患者的血糖治疗至如此低的水平会导致低血糖发作,因此有必要针对此类发作的预防和治疗采取措施,以确保患者安全。因此,ACCORD试验正在采取多种方法来预防严重低血糖的初次发作,监测确实发生的发作频率,并防止复发。本报告描述了ACCORD试验中所采用的流程,包括严重低血糖的定义、向参与者和工作人员提供的用以预防严重低血糖初次发作及后续发作的教育类型,以及为识别严重低血糖并防止其复发而实施的监测系统。ACCORD试验对严重低血糖的个别病例进行审查和监督,并按临床地点和治疗组监测严重低血糖的发生率。如果发现ACCORD强化血糖治疗在预防心血管疾病事件方面有效,则评估风险和益处将至关重要。此外,需要将ACCORD中严重低血糖监测背后的原则转化为可用于临床实践的可行策略。