Nava S, Sturani C, Hartl S, Magni G, Ciontu M, Corrado A, Simonds A
Respiratory Intensive Care Unit, Fondazione S.Maugeri, I.R.C.C.S., Istituto Scientifico di Pavia, Via Maugeri 10, 27100 Pavia, Italy.
Eur Respir J. 2007 Jul;30(1):156-64. doi: 10.1183/09031936.00128306.
A survey was performed on behalf of the European Respiratory Society to assess end-of-life practices in patients admitted to European respiratory intermediate care units and high dependency units over a 6-month period. A 33-item questionnaire was sent by e-mail to physicians throughout Europe and the response rate was 28 (29.5%) out of 95. A total of 6,008 patients were admitted and an end-of-life decision was taken in 1,292 (21.5%). The mortality rate in these patients was 68% (884 out of 1,292). The patients received similar proportions of withholding of treatment (298 (23%) out of 1292), do-not-resuscitate or do-not-intubate orders (442 (34%) out of 1,292) and noninvasive mechanical ventilation as the ceiling of ventilatory care (402 (31%) out of 1,292). Withdrawal of therapy was employed in 149 (11%) out of 1,292 patients and euthanasia in one. Do-not-intubate/do-not-resuscitate orders were more frequently used in North compared with South Europe. All of the 473 competent patients directly participated in the decision, whereas, in 722 (56%) out of 1,292 cases, decision-making was reported to be shared with the nurses. In European respiratory intermediate care units and high dependency units, an end-of-life decision is taken for 21.5% of patients admitted. Withholding of treatment, do-not-intubate/do-not-resuscitate orders and noninvasive mechanical ventilation as the ventilatory care ceiling are the most common procedures. Competent patients are often involved, together with nurses.
受欧洲呼吸学会委托开展了一项调查,以评估欧洲呼吸中级护理病房和高依赖病房收治患者在6个月期间的临终医疗实践情况。一份包含33个条目的问卷通过电子邮件发送给了欧洲各地的医生,95份问卷中有28份(29.5%)得到回复。共收治了6008名患者,其中1292名(21.5%)患者做出了临终决策。这些患者的死亡率为68%(1292名患者中的884名)。患者接受治疗 withhold(1292名患者中的298名(23%))、不进行心肺复苏或不插管医嘱(1292名患者中的442名(34%))以及将无创机械通气作为通气护理上限(1292名患者中的402名(31%))的比例相似。1292名患者中有149名(11%)接受了撤掉治疗,1名接受了安乐死。与南欧相比,北欧更频繁地使用不插管/不进行心肺复苏医嘱。473名有行为能力的患者直接参与了决策,而在1292例病例中的722例(56%)中,据报告决策是与护士共同做出的。在欧洲呼吸中级护理病房和高依赖病房,21.5%的收治患者做出了临终决策。治疗 withhold、不插管/不进行心肺复苏医嘱以及将无创机械通气作为通气护理上限是最常见的操作。有行为能力的患者通常会参与,护士也会参与其中。