Michalsen Andrej
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Uberlingen Hospital, 88662, Uberlingen/See, Germany.
Intensive Care Med. 2007 Oct;33(10):1823-6. doi: 10.1007/s00134-007-0780-2. Epub 2007 Jul 19.
Caring for dying patients appears to be one of the most difficult challenges in modern medicine. Apart from respective medical standards, such care is influenced by legal stipulations, economic resources, societal values, and ethical principles. In Germany, legal provisions prohibit actively hastening a patient's death. Although passive and indirect means of assistance to die are permitted for terminally ill patients, they appear to be implemented only with hesitation. Probably, the authority of advance directives needs further clarification. More importantly, however, physicians' deficits in knowledge as well as their conceptual and psycho-emotional barriers need comprehensive improvement in order to foster end-of-life care.
照顾临终患者似乎是现代医学中最具挑战性的任务之一。除了各自的医学标准外,这种护理还受到法律规定、经济资源、社会价值观和伦理原则的影响。在德国,法律规定禁止主动加速患者死亡。虽然允许对绝症患者采用被动和间接的协助死亡方式,但这些方式的实施似乎仍有所犹豫。或许,预先指示的权威性需要进一步明确。然而,更重要的是,医生在知识方面的欠缺以及他们在观念和心理情感上的障碍需要全面改善,以促进临终关怀。