Sprung Charles L, Cohen Simon L, Sjokvist Peter, Baras Mario, Bulow Hans-Henrik, Hovilehto Seppo, Ledoux Didier, Lippert Anne, Maia Paulo, Phelan Dermot, Schobersberger Wolfgang, Wennberg Elisabet, Woodcock Tom
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Hadassah Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel.
JAMA. 2003 Aug 13;290(6):790-7. doi: 10.1001/jama.290.6.790.
While the adoption of practice guidelines is standardizing many aspects of patient care, ethical dilemmas are occurring because of forgoing life-sustaining therapies in intensive care and are dealt with in diverse ways between different countries and cultures.
To determine the frequency and types of actual end-of-life practices in European intensive care units (ICUs) and to analyze the similarities and differences.
A prospective, observational study of European ICUs.
Consecutive patients who died or had any limitation of therapy.
Prospectively defined end-of-life practices in 37 ICUs in 17 European countries were studied from January 1, 1999, to June 30, 2000.
Comparison and analysis of the frequencies and patterns of end-of-life care by geographic regions and different patients and professionals.
Of 31 417 patients admitted to ICUs, 4248 patients (13.5%) died or had a limitation of life-sustaining therapy. Of these, 3086 patients (72.6%) had limitations of treatments (10% of admissions). Substantial intercountry variability was found in the limitations and the manner of dying: unsuccessful cardiopulmonary resuscitation in 20% (range, 5%-48%), brain death in 8% (range, 0%-15%), withholding therapy in 38% (range, 16%-70%), withdrawing therapy in 33% (range, 5%-69%), and active shortening of the dying process in 2% (range, 0%-19%). Shortening of the dying process was reported in 7 countries. Doses of opioids and benzodiazepines reported for shortening of the dying process were in the same range as those used for symptom relief in previous studies. Limitation of therapy vs continuation of life-sustaining therapy was associated with patient age, acute and chronic diagnoses, number of days in ICU, region, and religion (P<.001).
The limiting of life-sustaining treatment in European ICUs is common and variable. Limitations were associated with patient age, diagnoses, ICU stay, and geographic and religious factors. Although shortening of the dying process is rare, clarity between withdrawing therapies and shortening of the dying process and between therapies intended to relieve pain and suffering and those intended to shorten the dying process may be lacking.
虽然实践指南的采用正在使患者护理的许多方面标准化,但由于在重症监护中放弃维持生命的治疗,伦理困境正在出现,并且在不同国家和文化之间以不同方式处理。
确定欧洲重症监护病房(ICU)实际临终实践的频率和类型,并分析异同。
对欧洲ICU进行的一项前瞻性观察性研究。
连续死亡或有任何治疗限制的患者。
对1999年1月1日至2000年6月30日期间17个欧洲国家37个ICU中预先定义的临终实践进行研究。
按地理区域以及不同患者和专业人员对临终护理的频率和模式进行比较和分析。
在入住ICU的31417名患者中,4248名患者(13.5%)死亡或有维持生命治疗的限制。其中,3086名患者(72.6%)有治疗限制(占入院患者的10%)。在治疗限制和死亡方式方面发现了很大的国家间差异:心肺复苏未成功的比例为20%(范围为5%-48%),脑死亡的比例为8%(范围为0%-15%),停止治疗的比例为38%(范围为16%-70%),撤销治疗的比例为33%(范围为5%-69%),积极缩短死亡过程的比例为2%(范围为0%-19%)。有7个国家报告了缩短死亡过程的情况。报告用于缩短死亡过程的阿片类药物和苯二氮䓬类药物剂量与先前研究中用于缓解症状的剂量范围相同。治疗限制与维持生命治疗的继续与否与患者年龄、急慢性诊断、在ICU的天数、地区和宗教相关(P<0.001)。
在欧洲ICU中限制维持生命治疗很常见且存在差异。限制与患者年龄、诊断、在ICU的停留时间以及地理和宗教因素相关。虽然缩短死亡过程很少见,但可能缺乏撤销治疗与缩短死亡过程之间以及旨在缓解疼痛和痛苦的治疗与旨在缩短死亡过程的治疗之间的明确区分。