Koocher Gerald P
School for Health Studies, Simmons College, 300 The Fenway, Boston, MA 02115, USA.
Am Psychol. 2007 Jul-Aug;62(5):375-84. doi: 10.1037/0003-066X.62.5.375.
Foreseeable social and technological changes will force us to reevaluate our thinking about ethically appropriate ways to fulfill our mission of using psychology to advance human health and welfare in the twenty-first century. Three categories of challenge related to societal and technological changes have become particularly evident. First, increasing patterns of delivering services over substantial distances by electronic means (i.e., telepsychology) demand consideration. Second, we must parse our ethical obligations to individuals, to groups, and to society at large as our influence working behind the scenes as "invisible" psychologists grows. Finally, as we witness the accelerating demise of psychiatry, we must take care not to follow a similar path. As we face new ethical challenges, we must continually ask ourselves where our responsibilities lie as individuals and as a profession. We must learn not to repeat the mistakes of the past and focus instead on optimizing the future for a science and practice of psychology focused on human health and welfare.
可预见的社会和技术变革将迫使我们重新审视我们对于在21世纪以符合伦理道德的恰当方式履行利用心理学促进人类健康和福祉这一使命的思考。与社会和技术变革相关的三类挑战已变得尤为明显。首先,通过电子手段(即远程心理学)在远距离提供服务的模式日益增加,这需要我们加以考虑。其次,随着我们作为“隐形”心理学家在幕后发挥的影响力不断增强,我们必须剖析我们对个人、群体以及整个社会的伦理义务。最后,当我们目睹精神病学加速走向衰落时,我们必须注意不要走上类似的道路。在面对新的伦理挑战时,我们必须不断扪心自问,作为个人和作为一个专业群体,我们的责任何在。我们必须学会不重蹈覆辙,而是专注于为以人类健康和福祉为核心的心理学科学与实践优化未来。