Roos Nanna, Wahab M Abdul, Hossain Mostafa Ali Reza, Thilsted Shakuntala Haraksingh
Department of Human Nutrition, The Royal Veterinary and Agricultural University, Fredericksberg, Denmark.
Food Nutr Bull. 2007 Jun;28(2 Suppl):S280-93. doi: 10.1177/15648265070282S207.
Fish and fisheries are important for the livelihoods, food, and income of the rural population in Bangladesh. Increased rice production and changing agricultural patterns have resulted in a large decline in inland fisheries. Implementation of carp pond polyculture has been very successful, whereas little focus has been given to the commonly consumed small indigenous fish species, some of which are rich in vitamin A and minerals, such as calcium, iron, and zinc, and are an integral part of the rural diet.
The overall objective of the research and capacity-building activities described in this paper is to increase the production, accessibility, and intake of nutrient-dense small indigenous fish species, in particular mola (Amblypharyngodon mola), in order to combat micronutrient deficiencies. The large contribution from small indigenous fish species to recommended intakes of vitamin A and calcium and the perception that mola is good for or protects the eyes have been well documented.
An integrated approach was conducted jointly by Bangladeshi and Danish institutions, linking human nutrition and fisheries. Activities included food-consumption surveys, laboratory analyses of commonly consumed fish species, production trials of carp-mola pond polyculture, teaching, training, and dissemination of the results.
No decline in carp production and thus in income was found with the inclusion of mola, and increased intake of mola has the potential to combat micronutrient deficiencies. Teaching and training of graduates and field staff have led to increased awareness of the role of small indigenous fish species for good nutrition and resulted in the promotion of carp-mola pond polyculture and research in small indigenous fish species. The decline in accessibility, increase in price, and decrease in intake of small indigenous fish species by the rural poor, as well as the increased intake of silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), the most commonly cultured fish species, which is poor in micronutrients and not preferred for consumption, are being addressed, and some measures taken by inland fisheries management have been discussed.
The successful linking of human nutrition and fisheries to address micronutrient deficiencies has relevance for other countries with rich fisheries resources, such as Cambodia and countries in the Lake Victoria region of Africa.
鱼类及渔业对于孟加拉国农村人口的生计、食物和收入而言至关重要。水稻产量的增加以及农业模式的转变导致内陆渔业大幅衰退。鲤鱼池塘混养的实施非常成功,然而人们对常见的小型本土食用鱼类关注甚少,其中一些富含维生素A以及钙、铁、锌等矿物质,并且是农村饮食中不可或缺的一部分。
本文所述研究与能力建设活动的总体目标是增加营养丰富的小型本土鱼类的产量、可获取性及摄入量,尤其是莫拉鱼(断线平口鲃),以应对微量营养素缺乏问题。小型本土鱼类对维生素A和钙推荐摄入量的巨大贡献以及莫拉鱼对眼睛有益或有保护作用的观念已有充分记录。
孟加拉国和丹麦的机构联合采用了一种将人类营养与渔业联系起来的综合方法。活动包括食物消费调查、对常见食用鱼类的实验室分析、鲤鱼 - 莫拉鱼池塘混养的生产试验、教学、培训以及结果传播。
纳入莫拉鱼后未发现鲤鱼产量下降,进而收入也未下降,并且增加莫拉鱼的摄入量有可能应对微量营养素缺乏问题。对毕业生和实地工作人员的教学与培训提高了人们对小型本土鱼类在良好营养方面作用的认识,并促使鲤鱼 - 莫拉鱼池塘混养得到推广以及对小型本土鱼类展开研究。正在解决农村贫困人口获取小型本土鱼类的机会减少、价格上涨、摄入量下降的问题,以及营养成分低且不受欢迎的最常见养殖鱼类白鲢摄入量增加的问题,并讨论了内陆渔业管理采取的一些措施。
将人类营养与渔业成功联系起来以解决微量营养素缺乏问题,对其他拥有丰富渔业资源的国家具有借鉴意义,如柬埔寨和非洲维多利亚湖地区的国家。