Melchers W, Meis J, Rosa P, Claas E, Nohlmans L, Koopman R, Horrevorts A, Galama J
Department of Medical Microbiology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 1991 Nov;29(11):2401-6. doi: 10.1128/jcm.29.11.2401-2406.1991.
To determine whether the polymerase chain reaction could contribute to a better diagnosis of Lyme disease, skin biopsy samples from patients suffering from erythema chronicum migrans or acrodermatitis chronica atrophicans were tested for the presence of Borrelia burgdorferi by a polymerase chain reaction assay, which was specific for European strains. The spirochete could not be detected microscopically in any of the 15 biopsy samples obtained from nine patients. However, B. burgdorferi could be isolated from seven of eight of these samples, which indicated the presence of spirochetes. Using a nested polymerase chain reaction, we were able to detect B. burgdorferi-specific sequences in 12 of the 15 biopsy samples. Biopsy samples from three of four patients with erythema chronicum migrans and four of five patients with acrodermatitis chronica atrophicans were found to be positive for B. burgdorferi. The spirochete could be isolated from the biopsy sample, from a patient with erythema chronicum migrans who tested negative, which suggests a false-negative polymerase chain reaction result probably on account of the low number of spirochetes present in the lesion. The positive polymerase chain reaction for lesions from patients with acrodermatis chronica atrophicans supports the concept that B. burgdorferi can persist in the skin over a long period of time. From these results, it was concluded that the polymerase chain reaction is a valuable technique for the diagnosis of Lyme disease.
为了确定聚合酶链反应是否有助于更好地诊断莱姆病,我们采用针对欧洲菌株的聚合酶链反应分析法,对患有慢性游走性红斑或萎缩性慢性肢端皮炎的患者的皮肤活检样本进行检测,以确定是否存在伯氏疏螺旋体。在从9名患者获取的15份活检样本中,均未通过显微镜检测到螺旋体。然而,在其中8份样本中的7份中分离出了伯氏疏螺旋体,这表明存在螺旋体。使用巢式聚合酶链反应,我们在15份活检样本中的12份中检测到了伯氏疏螺旋体特异性序列。发现4名患有慢性游走性红斑的患者中有3名的活检样本以及5名患有萎缩性慢性肢端皮炎的患者中有4名的活检样本伯氏疏螺旋体呈阳性。在一名检测结果为阴性的慢性游走性红斑患者的活检样本中分离出了螺旋体,这表明聚合酶链反应结果可能出现假阴性,可能是由于病变中存在的螺旋体数量较少。萎缩性慢性肢端皮炎患者病变的聚合酶链反应呈阳性,支持了伯氏疏螺旋体可在皮肤中长期存活的观点。从这些结果可以得出结论,聚合酶链反应是诊断莱姆病的一项有价值的技术。