Steere A C, Schoen R T, Taylor E
Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut.
Ann Intern Med. 1987 Nov;107(5):725-31. doi: 10.7326/0003-4819-107-5-725.
To determine the clinical evolution of Lyme arthritis, 55 patients who did not receive antibiotic therapy for erythema chronicum migrans were followed longitudinally for a mean duration of 6 years. Of the 55 patients, 11 (20%) had no subsequent manifestations of Lyme disease. From 1 day to 8 weeks after disease onset, 10 of the patients (18%) began to have brief episodes of joint, periarticular, or musculoskeletal pain for as long as 6 years, but they never developed objective joint abnormalities. From 4 days to 2 years after disease onset, 28 (51%) had one episode or began to have intermittent attacks of frank arthritis, primarily in large joints; a few had polyarticular movement. The total number of these patients who continued to have recurrences decreased by 10% to 20% each year. The remaining 6 patients (11%) developed chronic synovitis later in the illness; of these, 2 (4%) had erosions, and 1 (2%), permanent joint disability. The spectrum of Lyme arthritis ranges from subjective joint pain, to intermittent attacks of arthritis, to chronic erosive disease.
为确定莱姆关节炎的临床演变过程,对55例慢性游走性红斑未接受抗生素治疗的患者进行了平均为期6年的纵向随访。55例患者中,11例(20%)未出现后续莱姆病表现。在疾病发作后1天至8周内,10例患者(18%)开始出现持续长达6年的关节、关节周围或肌肉骨骼的短暂疼痛发作,但从未出现客观的关节异常。在疾病发作后4天至2年内,28例(51%)出现一次发作或开始出现明显关节炎的间歇性发作,主要累及大关节;少数有多关节受累。这些持续复发的患者总数每年减少10%至20%。其余6例患者(11%)在疾病后期发展为慢性滑膜炎;其中2例(4%)出现侵蚀性病变,1例(2%)出现永久性关节残疾。莱姆关节炎的范围从主观关节疼痛到关节炎的间歇性发作,再到慢性侵蚀性疾病。