Rahal J J, Millian S J, Noriega E R
JAMA. 1976 Jun 7;235(23):2496-501. doi: 10.1001/jama.235.23.2496.
The prearthritic manifestations of juvenile rheumatoid arthritis in a 16-year-old boy were associated with a rise in coxsackievirus B3 and A9 neutralizing antibody titers from 1:16 to larger than or equal to 1:512, and 1:64 to 1:512, respectively. Recurrent polyarthritis followed and has persisted for three years. Adenovirus 7 was isolated from the pericardial fluid of a 9-year-old girl in whom juvenile rheumatoid arthritis then developed. Of 11 patients with acute, nonspecific, febrile arthritis subsequently studied, fourfold or greater antibody elevations occurred against coxsackieviruses in five, and against rubella and varicella-zoster virus in two. Antibody titers against other viral (and Mycoplasma) antigens remained stable. These findings suggest that coxsackieviruses, as well as other common viruses, may cause acute, nonspecific, febrile arthritis. In certain instances, such infection may be related to the development of juvenile rheumatoid arthritis.
一名16岁男孩幼年型类风湿关节炎的关节炎前期表现与柯萨奇病毒B3和A9中和抗体滴度升高有关,滴度分别从1:16升至大于或等于1:512,以及从1:64升至1:512。随后出现复发性多关节炎,并持续了三年。从一名9岁女孩的心包液中分离出腺病毒7,该女孩随后患上了幼年型类风湿关节炎。在随后研究的11例急性、非特异性、发热性关节炎患者中,5例针对柯萨奇病毒的抗体升高四倍或更多,2例针对风疹和水痘-带状疱疹病毒的抗体升高四倍或更多。针对其他病毒(和支原体)抗原的抗体滴度保持稳定。这些发现表明,柯萨奇病毒以及其他常见病毒可能会引起急性、非特异性、发热性关节炎。在某些情况下,这种感染可能与幼年型类风湿关节炎的发病有关。