Hendricks Michael K, Goeiman Hilary, Dhansay Ali
Child Health Unit, School of Child and Adolescent Health, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Matern Child Nutr. 2007 Oct;3(4):251-8. doi: 10.1111/j.1740-8709.2007.00110.x.
Existing dietary recommendations and nutrition counselling provided to mothers/caregivers at primary healthcare (PHC) facilities are reviewed and analysed to be consistent with food-based dietary guidelines (FBDGs) that are being developed for preschool children. Recommendations provided by the Integrated Management of Childhood Illness and the provincial Paediatric Case Management Guidelines, which are currently implemented at PHC facilities were reviewed. For FBDGs to be consistent with nutrition counselling that is provided to mothers/caregivers at these facilities, various principles need to be promoted. These include among others, exclusive and on-demand breastfeeding in the HIV-negative mother; exclusive breastfeeding with abrupt cessation preferably at 6 months or exclusive, safe and adequate formula feeding in the HIV-infected mother; the introduction of complementary feeds in all infants at 6 months; the provision of energy-dense and micronutrient-enriched (particularly, iron, zinc, calcium and vitamin A) complementary feeds; frequent visits to the healthcare facility; and physical activity aimed at encouraging a healthy lifestyle and preventing overweight and obesity in childhood. The FBDGs should be incorporated into nutrition and child health programmes and be reviewed and modified regularly.
对在初级卫生保健(PHC)机构向母亲/照料者提供的现有饮食建议和营养咨询进行审查和分析,使其与正在为学龄前儿童制定的基于食物的饮食指南(FBDGs)保持一致。对目前在初级卫生保健机构实施的《儿童疾病综合管理》和省级儿科病例管理指南提供的建议进行了审查。为使基于食物的饮食指南与在这些机构向母亲/照料者提供的营养咨询保持一致,需要推广各种原则。其中包括,艾滋病毒阴性母亲进行纯母乳喂养并按需哺乳;艾滋病毒感染母亲纯母乳喂养,最好在6个月时突然停止,或进行纯母乳喂养、安全且充足的配方奶喂养;所有婴儿在6个月时开始添加辅食;提供能量密集且富含微量营养素(特别是铁、锌、钙和维生素A)的辅食;经常前往医疗机构就诊;以及进行体育活动,以鼓励健康的生活方式并预防儿童期超重和肥胖。基于食物的饮食指南应纳入营养和儿童健康计划,并定期进行审查和修订。