Miura Tomisato, Chiba Mitsuru, Kasai Kosuke, Nozaka Hiroyuki, Nakamura Toshiya, Shoji Toshihiko, Kanda Tomomasa, Ohtake Yasuyuki, Sato Tatsusuke
Department of Pathologic analysis, Hirosaki University Graduate School of Health Sciences, 66-1, Hon-cho, Hirosaki, Aomori 036-8564, Japan.
Carcinogenesis. 2008 Mar;29(3):585-93. doi: 10.1093/carcin/bgm198. Epub 2007 Sep 7.
Various epidemiologic and experimental in vivo and in vitro studies have suggested that polyphenols derived from fruits, vegetables and beverages might decrease the risk of developing lifestyle diseases, such as cardiovascular disorders and cancer. Apples are a major dietary source of polyphenols. Here we investigated the antitumor activity of apple polyphenols (APs) and procyanidins, namely condensed tannins, both in vitro and in vivo studies. APs and procyanidins inhibited the growth of transplanted B16 mouse melanoma cells and BALB-MC.E12 mouse mammary tumor cells, and increased the survival rate of the host mice-transplanted B16 cells. Among the APs, the apple procyanidins specifically, rather than other polyphenols such as chlorogenic acid, (-)-epicatechin, phloridzin and procyanidin B2, had a major effect on cell proliferation and induced apoptosis in vitro. The apple procyanidins increased mitochondrial membrane permeability and cytochrome c release from mitochondria and activated caspase-3 and caspase-9 within the tumor cells. In addition, we separated eight procyanidin fractions according to the degree of polymerization using normal-phase chromatography, and detected strong anti-tumor activity in the procyanidin pentamer and higher degree fractions. Our results indicate that the oral administration of apple procyanidins inhibits the proliferation of tumor cells by inducing apoptosis through the intrinsic mitochondrial pathway.
多项流行病学以及体内和体外实验研究表明,水果、蔬菜和饮品中的多酚类物质可能会降低患生活方式疾病的风险,如心血管疾病和癌症。苹果是多酚类物质的主要饮食来源。在此,我们通过体内和体外研究,对苹果多酚(APs)和原花青素(即缩合单宁)的抗肿瘤活性进行了研究。APs和原花青素抑制了移植的B16小鼠黑色素瘤细胞和BALB-MC.E12小鼠乳腺肿瘤细胞的生长,并提高了移植B16细胞的宿主小鼠的存活率。在APs中,特别是苹果原花青素,而非其他多酚类物质,如绿原酸、(-)-表儿茶素、根皮苷和原花青素B2,对细胞增殖有主要影响,并在体外诱导细胞凋亡。苹果原花青素增加了线粒体膜通透性和细胞色素c从线粒体的释放,并激活了肿瘤细胞内的半胱天冬酶-3和半胱天冬酶-9。此外,我们使用正相色谱法根据聚合度分离出八个原花青素组分,并在原花青素五聚体及更高聚合度的组分中检测到了较强的抗肿瘤活性。我们的结果表明,口服苹果原花青素可通过内源性线粒体途径诱导细胞凋亡,从而抑制肿瘤细胞的增殖。