Punzi L, Podswiadek M, Oliviero F, Lonigro A, Modesti V, Ramonda R, Todesco S
Rheumatology Unit, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Padova, Italy.
Reumatismo. 2007;59 Suppl 1:52-5. doi: 10.4081/reumatismo.2007.1s.52.
Psoriatic arthritis (PsA) has been classically defined as an inflammatory arthritis associated with psoriasis. However, in comparison with other relevant inflammatory arthropathies, in which a definite diagnosis is frequently possible only by means of laboratory investigations, in PsA true laboratory diagnostic markers are lacking. Some markers are utilised more to differentiate other diseases than to characterise PsA. For example in polyarticular PsA, which may be in some cases indistinguishable from RA, the rheumatoid factor (RF) or the more specific and recently introduced antibodies to cyclic citrullinated peptides (anti-CCP), may be useful to better identify RA. However, RF was found in 5% to 13% of patients with PsA, and anti-CCP may be observed in almost similar percentage. The determination of ESR and/or CRP is frequently disappointing in PsA, since they are both elevated in only half of the patients with PsA. However, ESR and/or CRP are included in the most utilised response criteria for RA, such as ACR and DAS, and, in addition are also considered reliable in the assessment of PsA. Furthermore, elevated levels of ESR have been proposed as one of the best predictors of damage progression and, in addition, a low ESR seems protective, while an ESR >15 mm/h is one of the factors associated with an increased mortality in PsA. The synovial fluid (SF) effusion is much higher in PsA, in comparison with other arthropathies. When available, SF analysis may offer additive information useful for the diagnosis, such as the increased number of leukocytes, which underlines the inflammatory nature of the effusion even in a patient with normal serum levels of acute phase response. We found that elevated IL-1 levels in SF of patients with early disease (<6 months), may be predictive of an evolution in polyarticular form at follow-up. This observation is in keeping with the crucial role that inflammatory cytokines play in PsA, probably related to a genetic predisposition. The recent introduction in PsA of anti-TNF-alpha agents and the demonstration of their efficacy in the management of many clinical disease expressions including peripheral arthropathy, axial involvement, enthesopathy and skin manifestations, have stimulated the research also in the field of the possible laboratory markers.
银屑病关节炎(PsA)传统上被定义为一种与银屑病相关的炎性关节炎。然而,与其他相关炎性关节病相比,在那些疾病中往往只有通过实验室检查才能做出明确诊断,而在PsA中却缺乏真正的实验室诊断标志物。一些标志物更多地用于鉴别其他疾病,而非用于明确PsA的特征。例如,在多关节型PsA中,某些情况下可能与类风湿关节炎(RA)难以区分,类风湿因子(RF)或更具特异性且最近引入的抗环瓜氨酸肽抗体(抗CCP),可能有助于更好地识别RA。然而,在5%至13%的PsA患者中发现了RF,抗CCP的检出率也大致相同。在PsA中,红细胞沉降率(ESR)和/或C反应蛋白(CRP)的测定结果常常令人失望,因为只有半数PsA患者的这两项指标升高。然而,ESR和/或CRP被纳入了RA最常用的疗效评估标准,如美国风湿病学会(ACR)和疾病活动度评分(DAS),此外,它们在PsA评估中也被认为是可靠的。此外,ESR升高已被认为是疾病损伤进展的最佳预测指标之一,而且,低ESR似乎具有保护作用,而ESR>15mm/h是PsA患者死亡率增加的相关因素之一。与其他关节病相比,PsA患者的滑液(SF)渗出要高得多。如有条件,SF分析可能会提供有助于诊断的补充信息,如白细胞数量增加,这表明即使在急性期反应血清水平正常的患者中,渗出液也具有炎性本质。我们发现,早期疾病(<6个月)患者的SF中白细胞介素-1(IL-1)水平升高,可能预示着随访时会发展为多关节型。这一观察结果与炎性细胞因子在PsA中所起的关键作用相符,这可能与遗传易感性有关。抗肿瘤坏死因子-α(TNF-α)药物最近被引入PsA治疗,并且已证明其在治疗包括外周关节病、脊柱受累、附着点病和皮肤表现在内的多种临床疾病表现方面具有疗效,这也激发了对可能的实验室标志物领域的研究。