Wicksell Rikard K, Renöfält Jonas, Olsson Gunnar L, Bond Frank W, Melin Lennart
Pain Treatment Service, Astrid Lindgren Children's Hospital, Karolinska University Hospital, 17176 Stockholm, Sweden.
Eur J Pain. 2008 May;12(4):491-500. doi: 10.1016/j.ejpain.2007.08.003. Epub 2007 Sep 20.
Acceptance of pain and other associated negative private experiences has received increasing attention in recent years. This approach is in stark contrast to the traditional approach of reducing or controlling symptoms of pain. The empirical support for treatments emphasizing exposure and acceptance, such as Acceptance and Commitment Therapy, is growing. However, to date, few instruments exist to assess the core processes in these types of treatments. This study describes the development and preliminary validation of the Psychological Inflexibility in Pain Scale. Principal components analysis (PCA) suggests a 2-factor solution with a total of 16 items measuring avoidance of pain and cognitive fusion with pain. Results also indicate adequate reliability and validity for the scale. Implications of these findings for clinical assessment, as well as for research on pain related disability, are discussed along with suggestions for further research in this area.
近年来,对疼痛及其他相关负面个人体验的接纳受到了越来越多的关注。这种方法与减轻或控制疼痛症状的传统方法形成了鲜明对比。对强调暴露和接纳的治疗方法(如接纳与承诺疗法)的实证支持正在增加。然而,迄今为止,用于评估这类治疗核心过程的工具很少。本研究描述了疼痛心理僵化量表的编制及初步验证。主成分分析(PCA)表明存在一个双因素结构,共有16个项目,用于测量对疼痛的回避和与疼痛的认知融合。结果还表明该量表具有足够的信度和效度。本文讨论了这些发现对临床评估以及疼痛相关残疾研究的意义,并提出了该领域进一步研究的建议。