McAllister David A, Maclay John D, Mills Nicholas L, Mair Grant, Miller Joy, Anderson David, Newby David E, Murchison John T, Macnee William
ELEGI/Colt Laboratories, MRC Centre for Inflammation Research, University of Edinburgh, Edinburgh, EH164SB UK.
Am J Respir Crit Care Med. 2007 Dec 15;176(12):1208-14. doi: 10.1164/rccm.200707-1080OC. Epub 2007 Sep 20.
More patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) die of cardiovascular causes than of respiratory causes, and patients with COPD have increased morbidity and mortality from stroke and coronary heart disease. Arterial stiffness independently predicts cardiovascular risk, is associated with atheromatous plaque burden, and is increased in patients with COPD compared with control subjects matched for cardiovascular risk factors. Elastin fragmentation and changes in collagen are found in the connective tissue of both emphysematous lungs and stiff arteries, but it is not known whether the severity of arterial stiffness in patients with COPD is associated with the severity of emphysema.
To identify whether the extent of arterial stiffness is associated with emphysema severity.
We performed a cross-sectional study in 157 patients with COPD.
We measured pulse wave velocity (a validated measure of arterial stiffness), blood pressure, smoking pack-years, glucose, cholesterol, and C-reactive protein in 157 patients with COPD. We assessed emphysema using quantitative computed tomography scanning in a subgroup of 73 patients. We found that emphysema severity was associated with arterial stiffness (r = 0.471, P < 0.001). The association was independent of smoking, age, sex, FEV(1)% predicted, highly sensitive C-reactive protein and glucose concentrations, cholesterol-high-density lipoprotein ratio, and pulse oximetry oxygen saturations.
Emphysema severity is associated with arterial stiffness in patients with COPD. Similar pathophysiological processes may be involved in both lung and arterial tissue and further studies are now required to identify the mechanism underlying this newly described association.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者死于心血管疾病的人数多于死于呼吸系统疾病的人数,且COPD患者因中风和冠心病导致的发病率和死亡率增加。动脉僵硬度可独立预测心血管风险,与动脉粥样斑块负荷相关,与具有匹配心血管危险因素的对照组相比,COPD患者的动脉僵硬度增加。在肺气肿肺和僵硬动脉的结缔组织中均发现弹性蛋白断裂和胶原蛋白变化,但尚不清楚COPD患者动脉僵硬度的严重程度是否与肺气肿的严重程度相关。
确定动脉僵硬度的程度是否与肺气肿严重程度相关。
我们对157例COPD患者进行了横断面研究。
我们测量了157例COPD患者的脉搏波速度(一种经过验证的动脉僵硬度测量指标)、血压、吸烟包年数、血糖、胆固醇和C反应蛋白。我们在73例患者的亚组中使用定量计算机断层扫描评估肺气肿。我们发现肺气肿严重程度与动脉僵硬度相关(r = 0.471,P < 0.001)。这种关联独立于吸烟、年龄、性别、预测的FEV(1)%、高敏C反应蛋白和血糖浓度、胆固醇与高密度脂蛋白比值以及脉搏血氧饱和度。
COPD患者的肺气肿严重程度与动脉僵硬度相关。肺组织和动脉组织可能涉及相似的病理生理过程,现在需要进一步研究以确定这种新描述关联的潜在机制。