Cakir Yavuz, Yang Zhen, Knight Cynthia A, Pompilius Melissa, Westbrook David, Bailey Shannon M, Pinkerton Kent E, Ballinger Scott W
Department of Pathology, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, AL 35294, USA.
Free Radic Biol Med. 2007 Nov 1;43(9):1279-88. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2007.07.015. Epub 2007 Jul 19.
Environmental tobacco smoke (ETS) exposure and alcohol (EtOH) consumption often occur together, yet their combined effects on cardiovascular disease development are currently unclear. A shared feature between ETS and EtOH exposure is that both increase oxidative stress and dysfunction within mitochondria. The hypothesis of this study was that simultaneous EtOH and ETS exposure will significantly increase atherogenesis and mitochondrial damage compared to the individual effects of either factor (ETS or EtOH). To test this hypothesis, apoE(-/-) mice were exposed to EtOH and/or ETS singly or in combination for 4 weeks and compared to filtered air, nonalcohol controls. Atherosclerotic lesion formation (oil red O staining of whole aortas), mitochondrial DNA (mtDNA) damage, and oxidant stress were assessed in vascular tissues. Combined exposure to ETS and EtOH had the greatest impact on atherogenesis, mtDNA damage, and oxidant stress compared to filtered air controls, alcohol, or ETS-exposed animals alone. Because moderate EtOH consumption is commonly thought to be cardioprotective, these studies suggest that the potential influence of common cardiovascular disease risk factors, such as tobacco smoke exposure or hypercholesterolemia, on the cardiovascular effects of alcohol should be considered.
环境烟草烟雾(ETS)暴露与酒精(EtOH)摄入常常同时发生,然而它们对心血管疾病发展的联合影响目前尚不清楚。ETS暴露与EtOH暴露的一个共同特征是二者都会增加线粒体中的氧化应激和功能障碍。本研究的假设是,与单独一种因素(ETS或EtOH)的个体效应相比,同时暴露于EtOH和ETS会显著增加动脉粥样硬化的发生及线粒体损伤。为验证这一假设,将载脂蛋白E基因敲除(apoE(-/-))小鼠单独或联合暴露于EtOH和/或ETS 4周,并与过滤空气组、非酒精对照组进行比较。对血管组织评估动脉粥样硬化病变形成(整个主动脉油红O染色)、线粒体DNA(mtDNA)损伤及氧化应激情况。与过滤空气对照组、酒精组或单独暴露于ETS的动物相比,同时暴露于ETS和EtOH对动脉粥样硬化形成、mtDNA损伤及氧化应激的影响最大。由于通常认为适度摄入EtOH具有心脏保护作用,这些研究表明,应考虑常见心血管疾病危险因素(如接触烟草烟雾或高胆固醇血症)对酒精心血管效应的潜在影响。