Berger Richard E, Ciol Marcia A, Rothman Ivan, Turner Judith A
Department of Urology, The University of Washington, Seattle, Washington, USA.
BMC Urol. 2007 Oct 2;7:17. doi: 10.1186/1471-2490-7-17.
We wished to determine if there were differences in pelvic and non-pelvic tenderness between men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) Type III and men without pelvic pain.
We performed the Manual Tender Point Survey (MTPS) as described by the American College of Rheumatology on 62 men with CP/CPPS Type IIIA and IIIB and 98 men without pelvic pain. We also assessed tenderness of 10 external pelvic tender points (EPTP) and of 7 internal pelvic tender points (IPTP). All study participants completed the National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Inventory (NIH CPSI).
We found that men with CPPS were significantly more tender in the MTPS, the EPTPS and the IPTPS. CPSI scores correlated with EPTP scale but not with IPTP scale or prostate tenderness. Prostatic tenderness was present in 75% of men with CPPS and in 50% of men without CPPS. Expressed prostatic fluid leukocytosis was not associated with prostatic tenderness.
Men with CP/CPPS have more tenderness compared to men without CPPS. Tenderness in men with CPPS is distributed throughout the pelvis and not specific to the prostate.
我们希望确定III型慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CP/CPPS)男性与无盆腔疼痛男性在盆腔和非盆腔压痛方面是否存在差异。
我们按照美国风湿病学会描述的方法,对62例IIIA型和IIIB型CP/CPPS男性以及98例无盆腔疼痛的男性进行了手动压痛点调查(MTPS)。我们还评估了10个盆腔外压痛点(EPTP)和7个盆腔内压痛点(IPTP)的压痛情况。所有研究参与者均完成了美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数(NIH CPSI)。
我们发现,CPPS男性在MTPS、EPTP和IPTP中压痛明显更明显。CPSI评分与EPTP量表相关,但与IPTP量表或前列腺压痛无关。75%的CPPS男性和50%的非CPPS男性存在前列腺压痛。前列腺液白细胞增多与前列腺压痛无关。
与非CPPS男性相比,CP/CPPS男性压痛更明显。CPPS男性的压痛分布于整个盆腔,并非前列腺特有。