Erisman J W, Bleeker A, Galloway J, Sutton M S
Energy Research Center of the Netherlands, ECN, PO Box 1, 1755 ZG Petten, The Netherlands.
Environ Pollut. 2007 Nov;150(1):140-9. doi: 10.1016/j.envpol.2007.06.033.
Since the beginning of the 19th century humans have increasingly fixed atmospheric nitrogen as ammonia to be used as fertilizer. The fertilizers are necessary to create amino acids and carbohydrates in plants to feed animals and humans. The efficiency with which the fertilizers eventually reach humans is very small: 5-15%, with much of the remainder lost to the environment. The global industrial production of ammonia amounts to 117 Mton NH(3)-Nyear(-1) (for 2004). By comparison, we calculate that anthropogenic emissions of NH(3) to the atmosphere over the lifecycle of industrial NH(3) in agriculture are 45.3 Mton NH(3)-Nyear(-1), about half the industrial production. Once emitted ammonia has a central role in many environmental issues. We expect an increase in fertilizer use through increasing demands for food and biofuels as population increases. Therefore, management of ammonia or abatement is necessary.
自19世纪初以来,人类越来越多地将大气中的氮固定为氨,用作肥料。肥料对于植物中生成氨基酸和碳水化合物以养活动物和人类来说是必不可少的。这些肥料最终到达人类的效率非常低:仅为5%-15%,其余大部分都散失到环境中。全球氨的工业产量达1.17亿吨NH₃-N/年(2004年数据)。相比之下,我们计算得出,农业中工业氨生命周期内人为排放到大气中的氨为4530万吨NH₃-N/年,约为工业产量的一半。一旦排放,氨在许多环境问题中都起着核心作用。随着人口增长,对食物和生物燃料的需求不断增加,预计肥料使用量也会上升。因此,有必要对氨进行管理或减排。