Hamre H J, Witt C M, Glockmann A, Wegscheider K, Ziegler R, Willich S N, Kiene H
Institute for Applied Epistemology and Medical Methodology, Freiburg, Germany.
Eur J Med Res. 2007 Jul 26;12(7):302-10.
To compare anthroposophic treatment (eurythmy, rhythmical massage or art therapy; counselling, anthroposophic medication) and conventional treatment for low back pain (LBP) under routine conditions.
62 consecutive outpatients from 38 medical practices in Germany, consulting an anthroposophic (A-) or conventional (C-) physician with LBP of >or= 6 weeks duration participated in a prospective non-randomised comparative study. Main outcomes were Hanover Functional Ability Questionnaire (HFAQ), LBP Rating Scale Pain Score (LBPRS), Symptom Score, and SF-36 after 6 and 12 months.
At baseline, LBP duration was > 6 months in 85% (29/34) of A-patients and 54% (15/28) of C-patients (p = 0.004). Unadjusted analysis showed significant improvements in both groups of HFAQ, LBPRS, Symptom Score, SF-36 Physical Component Summary, and three SF-36 scales (Physical Function, Pain, Vitality), and improvements in A-patients of three further SF-36 scales (Role Physical, General Health, Mental Health). After adjustment for age, gender, LBP duration, and education, improvements were still significant in both groups for Symptom Score (p = 0.030), SF-36 Physical Component Summary (p = 0.004), and three SF-36-scales (Physical Function, p = 0.025; Role Physical, p = 0.014; Pain, p = 0.003), and in A-patients for SF-36-Vitality (p = 0.032). Compared to C-patients, A-patients had significantly more pronounced improvements of three SF-36 scales (Mental Health: p = 0.045; General Health: p = 0.006; Vitality: p = 0.005); other improvements did not differ significantly between the two groups.
Compared to conventional therapy, anthroposophic therapy for chronic LBP was associated with at least comparable improvements.
在常规条件下比较人智学疗法(优律司美、韵律按摩或艺术疗法;咨询、人智学药物)与常规疗法治疗腰痛(LBP)的效果。
来自德国38家医疗诊所的62例连续门诊患者,因持续时间≥6周的腰痛咨询人智学(A)或常规(C)医生,参与了一项前瞻性非随机对照研究。主要结局指标为6个月和12个月后的汉诺威功能能力问卷(HFAQ)、腰痛评定量表疼痛评分(LBPRS)、症状评分和SF-36。
基线时,85%(29/34)的A组患者和54%(15/28)的C组患者腰痛持续时间>6个月(p = 0.004)。未校正分析显示,两组在HFAQ、LBPRS、症状评分、SF-36身体成分总结以及三个SF-36量表(身体功能、疼痛、活力)方面均有显著改善;A组患者在另外三个SF-36量表(角色身体、总体健康、心理健康)方面也有改善。在对年龄、性别、腰痛持续时间和教育程度进行校正后,两组在症状评分(p = 0.030)、SF-36身体成分总结(p = 0.004)以及三个SF-36量表(身体功能,p = 0.025;角色身体,p = 0.014;疼痛,p = 0.003)方面仍有显著改善,A组患者在SF-36活力方面也有显著改善(p = 0.032)。与C组患者相比,A组患者在三个SF-36量表(心理健康:p = 0.(此处原文有误,应为0.045);总体健康:p = 0.006;活力:p = 0.005)方面的改善更为显著;两组在其他方面的改善无显著差异。
与传统疗法相比,人智学疗法治疗慢性腰痛至少有相当的改善效果。