Hoene M, Weigert C
Department of Internal Medicine, Division of Endocrinology, Metabolism, Nephrology, Angiology, Pathobiochemistry and Clinical Chemistry, University of Tuebingen, Tuebingen, Germany.
Obes Rev. 2008 Jan;9(1):20-9. doi: 10.1111/j.1467-789X.2007.00410.x. Epub 2007 Oct 23.
Interleukin-6 (IL-6) is a central player in the regulation of inflammation, haematopoiesis, immune response and host defense mechanisms. During the last decade, an accumulating amount of data suggested a pivotal role for IL-6 in metabolic processes, thus fortifying the picture of IL-6 as a multifaceted, pleiotropic cytokine. Because of its secretion by adipose tissue and contracting skeletal muscle and its broad action on central and peripheral organs, IL-6 has been termed an adipokine and a myokine. Its quantitative release from adipose tissue results in a subclinical, systemic elevation of IL-6 plasma levels with increasing body fat content, which may be implicated in the proinflammatory state leading to insulin resistance. On the other hand, IL-6 produced in the working muscle during physical activity could act as an energy sensor by activating AMP-activated kinase and enhancing glucose disposal, lipolysis and fat oxidation. In addition, both impaired IL-6 secretion and action are risk factors for weight gain. Thus, IL-6 clearly has lipolytic effects and anti-obesity potential. However, the application of IL-6 itself is at least limited by a narrow therapeutic range and its important function for a balanced inflammatory response. Further studies on the molecular basis of the metabolic effects of IL-6 could elucidate novel therapeutic strategies for custom-designed, IL-6-related substances.
白细胞介素-6(IL-6)是炎症调节、造血、免疫反应和宿主防御机制中的关键因子。在过去十年中,越来越多的数据表明IL-6在代谢过程中起关键作用,从而强化了IL-6作为一种多方面、多效性细胞因子的形象。由于其由脂肪组织和收缩的骨骼肌分泌,且对中枢和外周器官有广泛作用,IL-6被称为脂肪因子和肌动蛋白。随着体脂含量增加,其从脂肪组织的定量释放导致IL-6血浆水平亚临床性、全身性升高,这可能与导致胰岛素抵抗的促炎状态有关。另一方面,体育活动期间工作肌肉中产生的IL-6可通过激活AMP激活的蛋白激酶并增强葡萄糖处置、脂肪分解和脂肪氧化而充当能量传感器。此外,IL-6分泌和作用受损均是体重增加的危险因素。因此,IL-6显然具有脂肪分解作用和抗肥胖潜力。然而,IL-6本身的应用至少受到治疗范围狭窄及其对平衡炎症反应的重要功能的限制。对IL-6代谢作用分子基础的进一步研究可能阐明针对定制的、与IL-6相关物质的新型治疗策略。