Gohlke H
Rehabilitationszentrum für Herz und Kreislaufkranke e. V., Bad Krozingen.
Z Kardiol. 1991;80 Suppl 9:35-9.
Cigarette smoking is the single most important cause for avoidable diseases. Malignancies, pulmonary diseases, and the different manifestations of coronary artery disease (CAD) are either caused or developed significantly earlier with cigarette smoking. Even in the young-adult-age, smokers have more raised lesions in the abdominal aorta or in the coronary arteries. The analysis of more than 800 patients with myocardial infarction at young age showed that cigarette smoking is the dominant risk factor up until myocardial infarction. In male patients with CAD myocardial infarction is the first clinical manifestation. Therefore, the potential for primary prevention is small in traditional medical practice. Based on these experiences, we tried to support nonsmoking behavior in the 7th grade in school. Knowledge about the cardiovascular system and the acute effects of cigarette smoking were taught. In addition, role plays were performed by the children to practice rejecting an offered cigarette. With this intervention, new onset of smoking could be reduced by 50% over 2 years with a limited (8h) educational intervention. Reasons for the onset of cigarette smoking are different for boys and girls. The percentage of pupils smoking decreases with the increasing social status of the parents. The tobacco industry has recognized that children are an important target group as future consumers, and it uses that fact in its public relations and advertising strategy. However, the government undertakes virtually no efforts to control illegal sales of cigarettes to minors. Tax incomes from illegal sales of cigarettes to minors by far exceed the expenses for preventive efforts of state agencies. A change of this permissive attitude appears warranted.
吸烟是可避免疾病的最重要单一成因。恶性肿瘤、肺部疾病以及冠状动脉疾病(CAD)的不同表现形式,要么由吸烟导致,要么因吸烟而显著提前出现。即便在青年时期,吸烟者腹主动脉或冠状动脉中的病变也更多。对800多名年轻心肌梗死患者的分析表明,直至心肌梗死,吸烟都是主要风险因素。在患有CAD的男性患者中,心肌梗死是首个临床表现。因此,在传统医疗实践中,一级预防的潜力很小。基于这些经验,我们试图在七年级学生中支持不吸烟行为。传授了有关心血管系统以及吸烟急性影响的知识。此外,孩子们进行角色扮演以练习拒绝他人递来的香烟。通过这种干预,在为期2年的有限(8小时)教育干预下,新开始吸烟的情况可减少50%。男孩和女孩开始吸烟的原因有所不同。吸烟学生的比例随着父母社会地位的提高而降低。烟草行业已认识到儿童作为未来消费者是重要目标群体,并在其公关和广告策略中利用这一事实。然而,政府几乎未采取任何措施来控制向未成年人非法销售香烟的行为。向未成年人非法销售香烟的税收收入远远超过国家机构预防工作的开支。改变这种宽容的态度似乎是有必要的。