Valero Antonio, Alonso Jordi, Antepara Ignacio, Baró Eva, Colas Carlos, del Cuvillo Alfonso, Ferrer Montse, Herdman Michael, Martí-Guadaño Enrique, Monclús Laura, Mullol Joaquim, Navarro-Pulido Ana María, Navas Carlos, Sastre Joaquim, Baltasar M, Bartra J, Serrano C, Cardona V, Castillo J A, Cerda M T, Cistero A, Conejero A, Davila I, Escudero C, Hernandez E, Vereda A, Fernandez B, Mencia J, Fernández J, Florido J, Quiralte J, Guardia P, Malek T, Montoro J, Orta J C, Oehling A, Pascual M J, de la Parte B, Raga E, Rubira N, Ranea S, Rivas P, Serra J, Tabar A
Unidad de Alergia, Servicio de Neumologia y Alergia Respiratoria, Hospital Clínic i Provincial, C. Villarroel, 170, 08036 Barcelona, Spain.
Value Health. 2007 Nov-Dec;10(6):466-77. doi: 10.1111/j.1524-4733.2007.00202.x.
To develop and validate an instrument to measure health-related quality of life (HRQOL) specific to patients with allergic rhinitis (AR) and primarily for use in Spanish and Spanish-speaking populations.
An initial item pool was generated from literature review, focus groups with AR patients, and consultations with clinical experts. Item reduction was performed using clinimetric and psychometric approaches after administration of the item pool to 400 AR patients. The resulting instrument's internal consistency, test-retest (2-4 weeks) reliability, known groups and convergent validity, and sensitivity to change were tested in a longitudinal, observational, multicenter study in 210 AR patients who also completed the Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (RQLQ).
The new questionnaire took a mean (SD) of 7.1 (5.4) minutes to answer. Floor and ceiling effects were less than 15% on all dimensions. Cronbach's alpha values and intraclass correlation coefficient values for six of the sevendimensions and the overall score exceeded 0.70. Statistically significant differences (P < 0.01) were observed on all ESPRINT-28 dimensions and the overall score between patients with mild (mean overall score 1.97, SD 0.99), moderate (mean overall score 2.78, SD 0.88), and severe AR (mean overall score 3.89, SD 0.87). Patients with persistent AR had worse scores (P < 0.05) on all dimensions than patients with intermittent AR. Correlations between the ESPRINT-28 and the RQLQ were generally as expected. Effect sizes for score changes between the two study visits ranged from 0.96 to 1.76 for individual dimensions and the overall score.
This new, Spanish-developed instrument to measure HRQOL in AR patients has shown good reliability, validity, and sensitivity to change. It has also proved easy to use and administer.
开发并验证一种用于测量变应性鼻炎(AR)患者健康相关生活质量(HRQOL)的工具,主要供西班牙语及说西班牙语的人群使用。
通过文献综述、与AR患者进行焦点小组讨论以及咨询临床专家,生成初始条目池。在向400例AR患者发放条目池后,采用临床测量学和心理测量学方法进行条目删减。在一项针对210例AR患者的纵向观察性多中心研究中,对所得工具的内部一致性、重测(2 - 4周)信度、已知组和收敛效度以及变化敏感性进行了测试,这些患者同时还完成了鼻结膜炎生活质量问卷(RQLQ)。
新问卷的平均回答时间(标准差)为7.1(5.4)分钟。所有维度的地板效应和天花板效应均小于15%。七个维度中的六个维度以及总分的Cronbach's α值和组内相关系数值均超过0.70。在ESPRINT - 28的所有维度以及总分上,轻度(平均总分1.97,标准差0.99)、中度(平均总分2.78,标准差0.88)和重度AR患者之间观察到统计学显著差异(P < 0.01)。持续性AR患者在所有维度上的得分均比间歇性AR患者差(P < 0.05)。ESPRINT - 28与RQLQ之间的相关性总体符合预期。两次研究访视之间各维度和总分的得分变化效应量范围为0.96至1.76。
这种新的、由西班牙开发的用于测量AR患者HRQOL的工具显示出良好的信度、效度和变化敏感性。它也已证明易于使用和实施。