MMWR Recomm Rep. 2007 Nov 2;56(RR-8):1-16.
Lead is a common environmental contaminant, and exposure to lead is a preventable risk that exists in all areas of the United States. Lead is associated with negative outcomes in children, including impaired cognitive, motor, behavioral, and physical abilities. In 1991, CDC defined the blood lead level (BLL) that should prompt public health actions as 10 microg/dL. Concurrently, CDC also recognized that a BLL of 10 microg/dL did not define a threshold for the harmful effects of lead. Research conducted since 1991 has strengthened the evidence that children's physical and mental development can be affected at BLLs < or =10 microg/dL. This report summarizes the findings of a review of clinical interpretation and management of BLLs < or =10 microg/dL conducted by CDC's Advisory Committee on Childhood Lead Poisoning Prevention. This report provides information to help clinicians understand BLLs < or =10 microg/dL, identifies gaps in knowledge concerning lead levels in this range, and outlines strategies to reduce childhood exposures to lead. In addition, this report summarizes scientific data relevant to counseling, blood lead screening, and lead exposure risk assessment. To aid in the interpretation of BLLs, clinicians should understand the laboratory error range for blood lead values and, if possible, select a laboratory that achieves routine performance within +/-2 microg/dL. Clinicians should obtain an environmental history on all children they examine, provide families with lead prevention counseling, and follow blood lead screening recommendations established for their areas. As local and patient circumstances permit, clinicians should consider early referral to developmental programs for children at high risk for exposure to lead and consider more frequent rescreening of children with BLLs approaching 10 microg/dL, depending on the potential for exposure to lead, child age, and season of testing. In addition, clinicians should direct parents to agencies and sources of information that will help them establish a lead-safe environment for their children. For these preventive strategies to succeed, partnerships between health-care providers, families, and local public health and housing programs should be strengthened.
铅是一种常见的环境污染物,在美国所有地区,接触铅都是一种可预防的风险。铅与儿童的不良后果有关,包括认知、运动、行为和身体能力受损。1991年,美国疾病控制与预防中心(CDC)将应促使采取公共卫生行动的血铅水平(BLL)定义为10微克/分升。同时,CDC也认识到10微克/分升的血铅水平并未界定铅有害影响的阈值。自1991年以来开展的研究进一步证实,血铅水平≤10微克/分升时,儿童的身心发育可能会受到影响。本报告总结了CDC儿童铅中毒预防咨询委员会对血铅水平≤10微克/分升的临床解读及管理进行审查的结果。本报告提供信息,以帮助临床医生了解血铅水平≤10微克/分升的情况,识别该范围内有关铅水平的知识差距,并概述减少儿童铅接触的策略。此外,本报告总结了与咨询、血铅筛查和铅接触风险评估相关的科学数据。为便于解读血铅水平,临床医生应了解血铅值的实验室误差范围,并尽可能选择能在±2微克/分升范围内实现常规性能的实验室。临床医生应对所有接受检查的儿童进行环境史调查,为家庭提供铅预防咨询,并遵循为其所在地区制定的血铅筛查建议。在当地情况和患者情况允许的情况下,临床医生应考虑尽早将高铅接触风险儿童转诊至发育项目,并根据铅接触可能性、儿童年龄和检测季节,考虑对血铅水平接近10微克/分升的儿童进行更频繁的复查。此外,临床医生应指导家长联系相关机构并获取信息来源资料,以帮助他们为孩子建立一个无铅安全的环境。为使这些预防策略取得成功,应加强医疗服务提供者、家庭以及当地公共卫生和住房项目之间的合作关系。