Johns M W
Sleep Disorders Unit, Epworth Hospital, Melbourne, Australia.
Chest. 1993 Jan;103(1):30-6. doi: 10.1378/chest.103.1.30.
The Epworth Sleepiness Scale (ESS) is a simple questionnaire measuring the general level of daytime sleepiness, called here the average sleep propensity. This is a measure of the probability of falling asleep in a variety of situations. The conceptual basis of the ESS involves a four-process model of sleep and wakefulness. The sleep propensity at any particular time is a function of the ratio of the total sleep drive to the total wake drive with which it competes. ESS scores significantly distinguished patients with primary snoring from those with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS), and ESS scores increased with the severity of OSAS. Multiple regression analysis showed that ESS scores were more closely related to the frequency of apneas than to the degree of hypoxemia in OSAS. ESS scores give a useful measure of average sleep propensity, comparable to the results of all-day tests such as the multiple sleep latency test.
爱泼沃斯思睡量表(ESS)是一种简单的问卷,用于测量日间嗜睡的总体水平,在此称为平均睡眠倾向。这是衡量在各种情况下入睡可能性的指标。ESS的概念基础涉及睡眠与觉醒的四过程模型。任何特定时间的睡眠倾向是总睡眠驱动力与与之竞争的总觉醒驱动力之比的函数。ESS评分能显著区分原发性打鼾患者与阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者,且ESS评分随OSAS严重程度增加而升高。多元回归分析表明,在OSAS中,ESS评分与呼吸暂停频率的相关性比与低氧血症程度的相关性更强。ESS评分能有效衡量平均睡眠倾向,与多次睡眠潜伏期测试等全天测试结果相当。