Meijer A, Lackenby A, Hay A, Zambon M
European Influenza Surveillance Scheme Co-ordination Centre, Netherlands Institute for Health Services Research (NIVEL), Utrecht, the Netherlands.
Euro Surveill. 2007 Apr 1;12(4):E3-4.
Due to the influenza pandemic threat, many countries are stockpiling antivirals in the hope of limiting the impact of a future pandemic virus. Since resistance to antiviral drugs would probably significantly alter the effectiveness of antivirals, surveillance programmes to monitor the emergence of resistance are of considerable importance. During the 2006/2007 influenza season, an inventory was conducted by the European Surveillance Network for Vigilance against Viral Resistance (VIRGIL) in collaboration with the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) to evaluate antiviral susceptibility testing by the National Influenza Reference Laboratories (NIRL) in relation to the national antiviral stockpile in 30 European countries that are members of EISS. All countries except Ukraine had a stockpile of the neuraminidase inhibitor (NAI) oseltamivir. Additionally, four countries had a stockpile of the NAI zanamivir and three of the M2 ion channel inhibitor rimantadine. Of 29 countries with a NAI stockpile, six countries' NIRLs could determine virus susceptibility by 50% inhibitory concentration (IC50) and in 13 countries it could be done by sequencing. Only in one of the three countries with a rimantadine stockpile could the NIRL determine virus susceptibility, by sequencing only. However, including the 18 countries that had plans to introduce or extend antiviral susceptibility testing, the NIRLs of 21 of the 29 countries with a stockpile would be capable of susceptibility testing appropriate to the stockpiled drug by the end of the 2007/2008 influenza season. Although most European countries in this study have stockpiles of influenza antivirals, susceptibility surveillance capability by the NIRLs appropriate to the stockpiled antivirals is limited.
由于流感大流行的威胁,许多国家正在储备抗病毒药物,以期限制未来大流行病毒的影响。鉴于对抗病毒药物的耐药性可能会显著改变抗病毒药物的疗效,监测耐药性出现的监测计划至关重要。在2006/2007流感季节,欧洲抗病毒耐药性监测网络(VIRGIL)与欧洲流感监测计划(EISS)合作进行了一项清查,以评估欧洲流感监测计划30个成员国的国家流感参考实验室(NIRL)针对国家抗病毒药物储备所开展的抗病毒药物敏感性检测。除乌克兰外,所有国家均储备了神经氨酸酶抑制剂(NAI)奥司他韦。此外,有4个国家储备了NAI扎那米韦,3个国家储备了M2离子通道抑制剂金刚乙胺。在储备了NAI的29个国家中,6个国家的NIRL能够通过50%抑制浓度(IC50)来确定病毒敏感性,13个国家能够通过测序来做到这一点。在储备了金刚乙胺的3个国家中,只有1个国家的NIRL能够仅通过测序来确定病毒敏感性。不过,包括18个计划引入或扩大抗病毒药物敏感性检测的国家在内,到2007/2008流感季节结束时,储备抗病毒药物的29个国家中有21个国家的NIRL将有能力开展与储备药物相适应的敏感性检测。尽管本研究中的大多数欧洲国家都储备了流感抗病毒药物,但NIRL针对储备抗病毒药物的敏感性监测能力有限。