Browner W S, Westenhouse J, Tice J A
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center, San Francisco, CA 94121.
JAMA. 1991 Jun 26;265(24):3285-91.
Americans consume an average of 37% of their energy intake as fat. Many authorities recommend restricting fat intake to 30% of energy intake to reduce the rates of coronary heart disease and perhaps of cancers of the breast, colon, and prostate. Based on the assumptions that underlie those recommendations, we estimated the effect of this dietary change on mortality. If all Americans restricted their intake of dietary fat by reducing consumption of saturated fat and accompanying dietary cholesterol, the corresponding reductions in serum cholesterol levels could reduce coronary heart disease mortality rates by 5% to 20%, depending on age. If the relationship between dietary fat and cancer is as strong as has been observed in some studies, the proportional effects on mortality from fat-related cancers could be even greater, although the absolute effects--given the lower mortality rates--would be smaller. Overall, if the assumptions are correct, about 42,000 of the 2.3 million deaths that would have occurred in adults each year in the United States could be deferred. This 2% benefit, equivalent to an increase in average life expectancy of 3 to 4 months, would accrue chiefly to people over the age of 65 years. If recent concerns about the possibly harmful effects of cholesterol lowering on mortality from noncardiovascular causes--which mainly affect younger persons--are valid, these relatively modest benefits would be overestimates of the actual effect.
美国人平均摄入的能量中有37%来自脂肪。许多权威机构建议将脂肪摄入量限制在能量摄入的30%以内,以降低冠心病的发病率,或许还能降低乳腺癌、结肠癌和前列腺癌的发病率。基于这些建议所依据的假设,我们估算了这种饮食变化对死亡率的影响。如果所有美国人通过减少饱和脂肪以及随之摄入的膳食胆固醇来限制膳食脂肪的摄入量,那么血清胆固醇水平相应的降低可能会使冠心病死亡率降低5%至20%,具体降幅取决于年龄。如果膳食脂肪与癌症之间的关系如某些研究所观察到的那样紧密,那么对与脂肪相关癌症死亡率的比例影响可能会更大,不过鉴于较低的死亡率,其绝对影响会较小。总体而言,如果这些假设正确,在美国每年本会发生的230万例成年人死亡中,约42000例死亡可能会被推迟。这2%的益处相当于平均预期寿命增加3至4个月,主要惠及65岁以上的人群。如果近期对降低胆固醇可能对非心血管疾病死亡率产生有害影响(主要影响年轻人)的担忧是有根据的,那么这些相对适度的益处可能会高估实际效果。