Bissett Linda
NHS Tayside, Trust Offices, Royal Dundee Liff Hospital, Dundee.
Br J Nurs. 2007;16(16):976-81. doi: 10.12968/bjon.2007.16.16.27075.
Skin care is an important component of hand hygiene and also infection prevention education programmes relating to hand hygiene (Bissett, 2007a,b). Hand hygiene is the term commonly used to describe hand washing using plain soap or antiseptic soaps and hand rubbing using waterless antiseptic products or alcohol-based products. The importance of effective hand hygiene is well documented (Larson, 1997; Boyce et al, 2002; Horton and Parker, 2002) and can be achieved by following the six-step technique used for hand washing as illustrated by the Royal College of Nursing (2000). During hand washing, hand soaps not only remove soils, but also the natural oils that protect the skin. This can vary depending on the frequency of hand washing, the temperature of the water and the ability of the soap to be rinsed from the surface of the hands (Starobin, 2007). This article aims to examine the evidence available to enable healthcare staff to make an informed decision on the importance of following a skin care regime to reduce the risk of bacterial loading on the hands caused by damaged skin. This would consequently lead to an improvement in hand hygiene efficacy.
皮肤护理是手部卫生以及与手部卫生相关的感染预防教育计划的重要组成部分(比塞特,2007a,b)。手部卫生是一个常用术语,用于描述使用普通肥皂或抗菌肥皂洗手以及使用无水抗菌产品或酒精基产品进行手部揉搓。有效手部卫生的重要性已有充分记录(拉尔森,1997;博伊斯等人,2002;霍顿和帕克,2002),并且可以通过遵循皇家护理学院(2000)所示的洗手六步法来实现。洗手时,洗手液不仅会去除污垢,还会去除保护皮肤的天然油脂。这可能因洗手频率、水温以及肥皂从手部表面冲洗掉的能力而有所不同(斯塔罗宾,2007)。本文旨在研究现有证据,以使医护人员能够就是否遵循皮肤护理方案以降低受损皮肤导致手部细菌负荷风险的重要性做出明智的决定。这将因此提高手部卫生效果。