Krenn L, Steitz M, Schlicht C, Kurth H, Gaedcke F
Department of Pharmacognosy, University of Vienna, Austria.
Pharmazie. 2007 Nov;62(11):803-12.
The fundamental nutritional benefit of fruit and vegetables in the prevention of degenerative diseases--especially in the light of the current "anti-aging wave"--has directed the attention of scientists and consumers to a variety of berry fruits and their constituents. Many of these fruits, e.g. blueberries, elderberries or cranberries, have a long tradition in European and North American folk medicine. Based on these experiences and due to the growing interest the number of food supplements on the market containing fruit powders, juice concentrates or extracts of these fruits has increased considerably. Advertising for these products mainly focusses on the phenolic compounds, especially the anthocyanins and proanthocyanidins and their preventive effects. Most of the preparations are combinations, e.g. of extracts of different fruits with vitamins and trace elements, etc. which are labelled in a way which does not allow a comparison of the products. Typically, information on the extraction solvent, the drug: extract ratio and the content of anthocyanins and proanthocyanidins is missing. Besides that, the analysis of these polyphenols causes additional problems. Whereas the quality control of herbal medicinal products is regulated in detail, no uniform requirements for food supplements are existing. A broad spectrum of methods is used for the assay of the constituents, leading to differing, incomparable results. In addition to that, the methods are quite interference-prone and consequently lead to over- or underestimation of the contents. This publication provides an overview of some selected berries (lingonberry, cranberry, black elderberry, black chokeberry, black currant, blueberry), their constituents and use. The analytical methods currently used for the identification and quantification of the polyphenols in these berries are described, including an evaluation of their advantages and disadvantages.
水果和蔬菜在预防退行性疾病方面的基本营养益处——尤其是鉴于当前的“抗衰老热潮”——已将科学家和消费者的注意力引向了各种浆果及其成分。这些水果中的许多,如蓝莓、接骨木果或蔓越莓,在欧洲和北美民间医学中有着悠久的传统。基于这些经验,并且由于兴趣的不断增加,市场上含有这些水果的果粉、浓缩果汁或提取物的食品补充剂数量大幅增加。这些产品的广告主要集中在酚类化合物上,尤其是花青素和原花青素及其预防作用。大多数制剂都是组合产品,例如不同水果的提取物与维生素和微量元素等的组合,其标签方式不便于产品之间进行比较。通常,缺少关于提取溶剂、药物与提取物比例以及花青素和原花青素含量的信息。除此之外,对这些多酚的分析还会引发其他问题。虽然草药产品的质量控制有详细规定,但对于食品补充剂却没有统一的要求。用于分析成分的方法多种多样,导致结果不同且无法比较。此外,这些方法很容易受到干扰,因此会导致含量的高估或低估。本出版物概述了一些选定的浆果(越橘、蔓越莓、黑接骨木果、黑果腺肋花楸、黑加仑、蓝莓)、它们的成分和用途。描述了目前用于鉴定和定量这些浆果中多酚的分析方法,包括对其优缺点的评估。