Miagostovich Marize P, Ferreira Fabiana F M, Guimarães Flávia R, Fumian Túlio M, Diniz-Mendes Leonardo, Luz Sérgio Luiz B, Silva Luciete A, Leite José Paulo G
Laboratório de Virologia Comparada, Pavilhão Cardoso Fontes, Av. Brasil 4.365, Manguinhos, CEP 21040-360, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Appl Environ Microbiol. 2008 Jan;74(2):375-82. doi: 10.1128/AEM.00944-07. Epub 2007 Dec 7.
To assess the presence of the four main viruses responsible for human acute gastroenteritis in a hydrographic network impacted by a disordered urbanization process, a 1-year study was performed involving water sample collection from streams in the hydrographic basin surrounding the city of Manaus, Amazonas, Brazil. Thirteen surface water sample collection sites, including different areas of human settlement characterized as urban, rural, and primary forest, located in the Tarumã-Açu, São Raimundo, Educandos, and Puraquequara microbasins, were defined with a global positioning system. At least one virus was detected in 59.6% (31/52) of the water samples analyzed, and rotavirus was the most frequent (44.2%), followed by human adenovirus (30.8%), human astrovirus (15.4%), and norovirus (5.8%). The viral contamination observed mainly in the urban streams reflected the presence of a local high-density population and indicated the gastroenteritis burden from pathogenic viruses in the water, principally due to recreational activities such as bathing. The presence of viral genomes in areas where fecal contamination was not demonstrated by bacterial indicators suggests prolonged virus persistence in aquatic environments and emphasizes the enteric virus group as the most reliable for environmental monitoring.
为评估在受无序城市化进程影响的水文网络中引发人类急性胃肠炎的四种主要病毒的存在情况,开展了一项为期1年的研究,涉及从巴西亚马孙州玛瑙斯市周边水文流域的溪流中采集水样。利用全球定位系统确定了13个地表水采样点,这些采样点分布在塔鲁马-阿苏、圣雷蒙多、埃杜坎多斯和普拉凯夸拉小流域,包括被界定为城市、农村和原始森林的不同人类聚居区。在所分析的水样中,59.6%(31/52)检测到至少一种病毒,轮状病毒最为常见(44.2%),其次是人类腺病毒(30.8%)、人类星状病毒(15.4%)和诺如病毒(5.8%)。主要在城市溪流中观察到的病毒污染反映出当地高密度人口的存在,并表明水中致病病毒导致的胃肠炎负担,这主要归因于诸如游泳等娱乐活动。在细菌指标未显示粪便污染的区域存在病毒基因组,这表明病毒在水生环境中持续存在的时间较长,并强调肠道病毒组是环境监测中最可靠的指标。