Nakamura Hideo, Hayakawa Kazuhisa, Sawaguchi Shoichi, Gaja Takeshi, Nagamine Noriyoshi, Medoruma Kodo
Department of Clinical Neuroscience Visual Function and Science, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, 207 Uehara, Nishihara-cho, Okinawa 903-0125, Japan.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2008 May;246(5):661-9. doi: 10.1007/s00417-007-0724-0. Epub 2007 Dec 11.
Ruptured retinal arterial macroaneurysms (RAM) can bleed into the various spaces of the eye. The hemorrhage of the inner layer conceals hemorrhage of the outer layer, making it difficult to diagnose the distribution of hemorrhage accurately and to predict the prognosis in clinical examinations. The objective of this study was to examine the clinical features and prognosis of ruptured RAM on the basis of surgical observations.
Retrospective review of 33 eyes of 31 patients with impairment of visual acuity due to hemorrhage from a ruptured RAM, who had undergone pars plana vitrectomy. A study of the location of hemorrhage was made from the preoperative fundus photographs and video of the surgical procedure.
Hemorrhage from the RAM was present in two or more locations, consisting of the vitreous cavity, beneath the internal limiting membrane (sub-ILM), or the subretinal space in all but one eye. Sub-ILM hemorrhage was presented in the macular region in 22 of the 27 eyes presenting with sub-ILM hemorrhage (81%). Submacular hemorrhage was only detected when sub-ILM hemorrhage removed during surgery in 12 of the 22 eyes (55%) with sub-ILM hemorrhage. The preoperative VA ranged from hand motion to 0.1, while postoperative VA improved 0.01 to 1.0 (average: 0.2, paired t-test, P<0.01). The VA was poor in eyes with dense submacular hemorrhage, while it was good in eyes with other hemorrhage.
The effects of vitrectomy were influenced by the location of hemorrhage from the RAM. The VA was poor in eyes exhibiting dense submacular hemorrhage. However, since hemorrhage from a RAM was present at various levels within the eye, it was difficult to evaluate the amount of submacular hemorrhage prior to surgery.
视网膜动脉大动脉瘤(RAM)破裂可导致眼内不同间隙出血。内层出血会掩盖外层出血,使得临床检查中难以准确诊断出血分布情况并预测预后。本研究旨在基于手术观察探讨破裂性RAM的临床特征及预后。
回顾性分析31例因破裂性RAM出血导致视力损害的患者的33只眼,这些患者均接受了玻璃体切割术。通过术前眼底照片和手术视频研究出血部位。
除1只眼外,RAM出血均出现在两个或更多部位,包括玻璃体腔、内界膜下(ILM下)或视网膜下间隙。27只出现ILM下出血的眼中,有22只(81%)黄斑区出现ILM下出血。在22只出现ILM下出血的眼中,有12只(55%)在手术中清除ILM下出血后才检测到黄斑下出血。术前视力范围从手动到0.1,术后视力提高了0.01至1.0(平均:0.2,配对t检验,P<0.01)。黄斑下出血浓密的眼视力较差,而其他出血情况的眼视力较好。
玻璃体切割术的效果受RAM出血部位的影响。黄斑下出血浓密的眼视力较差。然而,由于RAM出血存在于眼内不同层面,术前难以评估黄斑下出血量。