Lavorini Federico, Magnan Antoine, Dubus Jean Christophe, Voshaar Thomas, Corbetta Lorenzo, Broeders Marielle, Dekhuijzen Richard, Sanchis Joaquin, Viejo Jose L, Barnes Peter, Corrigan Chris, Levy Mark, Crompton Graham K
Unità Funzionale di Medicina Respiratoria, Università Degli Studi di Firenze, Italy.
Respir Med. 2008 Apr;102(4):593-604. doi: 10.1016/j.rmed.2007.11.003. Epub 2007 Dec 20.
Incorrect usage of inhaler devices might have a major influence on the clinical effectiveness of the delivered drug. This issue is poorly addressed in management guidelines.
This article presents the results of a systematic literature review of studies evaluating incorrect use of established dry powder inhalers (DPIs) by patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Overall, we found that between 4% and 94% of patients, depending on the type of inhaler and method of assessment, do not use their inhalers correctly. The most common errors made included failure to exhale before actuation, failure to breath-hold after inhalation, incorrect positioning of the inhaler, incorrect rotation sequence, and failure to execute a forceful and deep inhalation. Inefficient DPI technique may lead to insufficient drug delivery and hence to insufficient lung deposition. As many as 25% of patients have never received verbal inhaler technique instruction, and for those that do, the quality and duration of instruction is not adequate and not reinforced by follow-up checks.
This review demonstrates that incorrect DPI technique with established DPIs is common among patients with asthma and COPD, and suggests that poor inhalation technique has detrimental consequences for clinical efficacy. Regular assessment and reinforcement of correct inhalation technique are considered by health professionals and caregivers to be an essential component of successful asthma management. Improvement of asthma and COPD management could be achieved by new DPIs that are easy to use correctly and are forgiving of poor inhalation technique, thus ensuring more successful drug delivery.
吸入装置使用不当可能会对所输送药物的临床疗效产生重大影响。这一问题在管理指南中未得到充分解决。
本文介绍了一项系统文献综述的结果,该综述对评估哮喘或慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者使用已有的干粉吸入器(DPI)不当情况的研究进行了评估。
总体而言,我们发现,根据吸入器类型和评估方法的不同,4%至94%的患者没有正确使用吸入器。最常见的错误包括在启动前未呼气、吸入后未屏气、吸入器位置不正确、旋转顺序错误以及未进行有力而深的吸入。低效的DPI技术可能导致药物输送不足,进而导致肺部沉积不足。多达25%的患者从未接受过吸入器使用技巧的口头指导,而对于那些接受过指导的患者,指导的质量和时长不够,且没有后续检查加以强化。
本综述表明,哮喘和COPD患者中使用已有的DPI时技术不当的情况很常见,提示不良的吸入技术会对临床疗效产生不利影响。健康专业人员和护理人员认为,定期评估和强化正确的吸入技术是成功管理哮喘的重要组成部分。新型DPI易于正确使用且对不良吸入技术宽容度高,从而确保更成功的药物输送,有望改善哮喘和COPD的管理。