Stolzenberg-Solomon Rachael Z, Cross Amanda J, Silverman Debra T, Schairer Catherine, Thompson Frances E, Kipnis Victor, Subar Amy F, Hollenbeck Albert, Schatzkin Arthur, Sinha Rashmi
National Epidemiology Branch, Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, NIH, Department of Health Human Services, Rockville, MD 20852, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007 Dec;16(12):2664-75. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-07-0378.
Meat intake, particularly red meat, has been positively associated with pancreatic cancer in some epidemiologic studies. Detailed meat-cooking methods and related mutagens formed in meat cooked at high temperatures have not been evaluated prospectively as risk factors for this malignancy. We investigated the association between meat, meat-cooking methods, meat-mutagen intake, and exocrine pancreatic cancer in the NIH-American Association of Retired Persons (NIH-AARP) Diet and Health Study cohort of 537,302 individuals, aged 50 to 71 years, with complete baseline dietary data (1995-1996) ascertained from a food frequency questionnaire. A meat-cooking module was completed by 332,913 individuals 6 months after baseline. During 5 years of follow-up, 836 incident pancreatic cancer cases (555 men, 281 women) were identified. Four hundred and fifty-nine cases had complete meat module data. We used Cox proportional hazard models to calculate hazard ratios (HR) and 95% confidence intervals (CI). Total, red, and high-temperature cooked meat intake was positively associated with pancreatic cancer among men (fifth versus first quintile: HR, 1.41, 95% CI, 1.08-1.83, P trend = 0.001; HR, 1.42, 95% CI, 1.05-1.91, P trend = 0.01; and HR, 1.52, 95% CI, 1.12-2.06, P trend = 0.005, respectively), but not women. Men showed significant 50% increased risks for the highest tertile of grilled/barbecued and broiled meat and significant doubling of risk for the highest quintile of overall meat-mutagenic activity (P trends < 0.01). The fifth quintile of the heterocyclic amine, 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline intake showed a significant 29% (P trend = 0.006) increased risk in men and women combined. These findings support the hypothesis that meat intake, particularly meat cooked at high temperatures and associated mutagens, may play a role in pancreatic cancer development.
在一些流行病学研究中,肉类摄入,尤其是红肉摄入,与胰腺癌呈正相关。详细的肉类烹饪方法以及高温烹饪肉类过程中形成的相关诱变剂,尚未作为这种恶性肿瘤的危险因素进行前瞻性评估。我们在国立卫生研究院-美国退休人员协会(NIH-AARP)饮食与健康研究队列中,对537302名年龄在50至71岁之间、具有完整基线饮食数据(1995 - 1996年)的个体进行了研究,这些数据通过食物频率问卷确定。在基线6个月后,332913名个体完成了一个肉类烹饪模块。在5年的随访期间,共识别出836例胰腺癌新发病例(555名男性,281名女性)。其中459例病例有完整的肉类模块数据。我们使用Cox比例风险模型来计算风险比(HR)和95%置信区间(CI)。男性的总肉类、红肉以及高温烹饪肉类摄入量与胰腺癌呈正相关(第五分位数与第一分位数相比:HR为1.41,95%CI为1.08 - 1.83,P趋势 = 0.001;HR为1.42,95%CI为1.05 - 1.91,P趋势 = 0.01;HR为1.52,95%CI为1.12 - 2.06,P趋势 = 0.005),但女性并非如此。男性中,烤制/烧烤和炙烤肉类摄入量最高三分位数的风险显著增加50%,总体肉类诱变活性最高五分位数的风险显著翻倍(P趋势 < 0.01)。杂环胺2 - 氨基 - 3,4,8 - 三甲基咪唑[4,5 - f]喹喔啉摄入量的第五分位数在男性和女性中综合显示风险显著增加29%(P趋势 = 0.006)。这些发现支持了以下假设:肉类摄入,尤其是高温烹饪的肉类及其相关诱变剂,可能在胰腺癌的发生中起作用。