Eason Erica, Toye Baldwin, Wells George A, Senterman Mary
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Ottawa, Ottawa, Ontario.
Can J Infect Dis. 2003 Nov;14(6):322-6. doi: 10.1155/2003/312429.
The standard method for specimen collection and transport for microbiological diagnosis of bacterial vaginosis is an air-dried smear of vaginal secretions, promptly heat- or alcohol-fixed, Gram-stained and scored by Nugent's criteria.
TWO ALTERNATIVE METHODS ARE EVALUATED: sending a swab in transport medium to be smeared and Gram-stained in the laboratory two days later; and sending a smear of vaginal secretions sprayed with cytological fixative to the laboratory for Gram staining seven days later.
One hundred fifty-two women aged 18 years and older who attended a hospital colposcopy clinic or a community healthy sexuality clinic were studied. This was a prospective study: three vaginal swabs were taken from each patient and handled as described above. Each slide was blindly and independently interpreted by two microbiology technologists. The sensitivity, specificity and coefficient of agreement of the transported swab and cytologically fixed methods were compared with the air-dried smear method.
Smears from swabs in transport medium and cytologically fixed smears both had 90% sensitivity and 97% specificity for bacterial vaginosis compared with diagnosis from air-dried smears. Cohen's kappa was 0.88 (95% CI 0.79 to 0.97) for each method. Inter-rater reliability assessed over all slides (all sampling techniques) was excellent (kappa 0.94).
For the diagnosis of bacterial vaginosis, both alternative techniques provide results equivalent to air-dried direct smears. A vaginal smear sprayed with cytological fixative provides immediate fixation of material to the slide, permits delays in swab transport and avoids the requirement for transport at a controlled temperature imposed by swabs.
细菌性阴道病微生物诊断的标本采集和运输标准方法是阴道分泌物的空气干燥涂片,立即进行热固定或酒精固定、革兰氏染色,并根据 Nugent 标准评分。
评估两种替代方法:将拭子置于运输培养基中送检,两天后在实验室涂片并进行革兰氏染色;以及将喷洒了细胞学固定剂的阴道分泌物涂片送检,七天后在实验室进行革兰氏染色。
对 152 名年龄在 18 岁及以上、前往医院阴道镜诊所或社区性健康诊所就诊的女性进行了研究。这是一项前瞻性研究:从每位患者采集三根阴道拭子,并按上述方法处理。每张玻片由两名微生物技术人员进行盲法独立解读。将运输拭子法和细胞学固定法的敏感性、特异性和一致性系数与空气干燥涂片法进行比较。
与空气干燥涂片诊断相比,运输培养基中拭子的涂片和细胞学固定涂片对细菌性阴道病的敏感性均为 90%,特异性均为 97%。每种方法的 Cohen's kappa 值为 0.88(95%CI 0.79 至 0.97)。对所有玻片(所有采样技术)评估的评分者间可靠性极佳(kappa 0.94)。
对于细菌性阴道病的诊断,两种替代技术的结果与空气干燥直接涂片相当。喷洒了细胞学固定剂的阴道涂片可使材料立即固定在玻片上,允许拭子运输延迟,并避免了拭子在控制温度下运输的要求。