Andrew Peter, Montenero Annibale Sandro
aATLAS Medical Research Inc., St Lazare, Quebec, Canada.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2007 Dec;8(12):990-6. doi: 10.2459/JCM.0b013e32801411e5.
The pathogenesis of atrial fibrillation (AF), the most common cardiac dysrhythmia, remains unknown. However, many recent studies point to an association between AF and inflammation because of a demonstrable significant correlation between the dysrhythmia and various biomarkers of inflammation. For example, C-reactive protein (CRP), a sensitive biomarker of systemic inflammation, has been reported to be significantly higher in patients with AF compared with a control group with no history of atrial dysrhythmias. Histological anomalies in the atria of patients with AF have also been observed. These anomalies may have an inflammatory basis, although it is not known if the structural changes within the atria of patients with AF are a cause or consequence of the dysrhythmia. Given the suggested involvement of inflammation with this dysrhythmia, an initiating factor for inflammation has been sought. Chronic bacterial infection is the most likely event to initiate and maintain an inflammatory process. Recently, bacteria infections have been hypothesized to be involved in the pathogenesis of AF, and Helicobacter pylori and Chlamydia pneumoniae are two bacteria that have aroused interest. Here, we give a brief overview of AF and then specifically explore the recent evidence that suggests that AF may be caused by bacterial infection(s) in certain patients.
心房颤动(AF)是最常见的心律失常,其发病机制尚不清楚。然而,最近许多研究指出AF与炎症之间存在关联,因为这种心律失常与各种炎症生物标志物之间存在明显的显著相关性。例如,C反应蛋白(CRP)是全身炎症的敏感生物标志物,据报道,与无房性心律失常病史的对照组相比,AF患者的CRP水平显著更高。AF患者心房的组织学异常也已被观察到。这些异常可能有炎症基础,尽管尚不清楚AF患者心房内的结构变化是心律失常的原因还是结果。鉴于炎症与这种心律失常之间的关联,人们一直在寻找炎症的起始因素。慢性细菌感染是引发和维持炎症过程的最可能事件。最近,有人假设细菌感染参与了AF的发病机制,幽门螺杆菌和肺炎衣原体是引起人们兴趣的两种细菌。在此,我们简要概述AF,然后具体探讨最近的证据,这些证据表明AF可能在某些患者中由细菌感染引起。