Furber Christine M, Thomson Ann M
School of Nursing, Midwifery & Social Work, The University of Manchester, Manchester, UK.
Matern Child Nutr. 2008 Jan;4(1):44-54. doi: 10.1111/j.1740-8709.2007.00094.x.
Despite breastfeeding prevalence increasing, many mothers in developed countries are dissatisfied with care provided by midwives. However, a paucity of research exists related to midwives' experiences of supporting breastfeeding mothers. This study explored the experiences of English midwives' during their breastfeeding support role. A qualitative study using grounded theory principles was used. Data were collected using in-depth interviews and analysed using constant comparative techniques. The setting was two maternity hospitals in the North of England, UK. Thirty midwives who cared for normal, healthy babies participated. Volunteers were recruited using theoretical sampling techniques. The core category that emerged is called 'surviving baby feeding' and relates to midwives' experiences when supporting mothers. The results reported in this paper refer to one category called 'doing well with feeding' which has three main themes: (1) communicating sensitively, (2) facilitating breastfeeding, and (3) reducing conflicting advice. Participating midwives reported practice that suggests that they valued breastfeeding, attempted to provide realistic information and advice, and tried to minimise confusion for mothers. However, some midwives used an authoritative manner when conversing with mothers. English midwives' reported practice demonstrates that these midwives appreciated that breastfeeding mothers required specific support. However, breastfeeding education that encourages midwives to develop effective skills in ascertaining mother's needs, but also encourages mothers to effectively participate in their care, should be provided. Further research is needed to clarify breastfeeding mothers' expectations and needs.
尽管母乳喂养的普及率在上升,但发达国家的许多母亲对助产士提供的护理并不满意。然而,关于助产士支持母乳喂养母亲的经历的研究却很少。本研究探讨了英国助产士在其母乳喂养支持角色中的经历。采用了基于扎根理论原则的定性研究方法。通过深入访谈收集数据,并使用持续比较技术进行分析。研究地点是英国英格兰北部的两家妇产医院。30名照顾正常健康婴儿的助产士参与了研究。采用理论抽样技术招募志愿者。出现的核心类别被称为“应对婴儿喂养”,与助产士在支持母亲时的经历有关。本文报告的结果涉及一个名为“喂养顺利”的类别,它有三个主要主题:(1)进行敏感沟通,(2)促进母乳喂养,(3)减少相互矛盾的建议。参与研究的助产士报告的实践表明,他们重视母乳喂养,试图提供现实的信息和建议,并尽量减少母亲的困惑。然而,一些助产士在与母亲交谈时采用了权威的方式。英国助产士报告的实践表明,这些助产士认识到母乳喂养的母亲需要特定的支持。然而,应该提供母乳喂养教育,鼓励助产士培养有效确定母亲需求的技能,同时也鼓励母亲有效参与自身护理。需要进一步的研究来明确母乳喂养母亲的期望和需求。