Schwarz Agatha, Maeda Akira, Gan David, Mammone Tom, Matsui Mary S, Schwarz Thomas
Department of Dermatology, University Kiel, Kiel, Germany.
Photochem Photobiol. 2008 Mar-Apr;84(2):350-5. doi: 10.1111/j.1751-1097.2007.00265.x. Epub 2008 Jan 7.
Green tea chemoprevention has been a focus of recent research, as a polyphenolic fraction from green tea (GTP) has been suggested to prevent UV radiation-induced skin cancer. Recently, it was demonstrated that GTP reduced the risk for skin cancer in a murine photocarcinogenesis model. This was accompanied by a reduction in UV-induced DNA damage. These effects appeared to be mediated via interleukin (IL)-12, which was previously shown to induce DNA repair. Therefore, we studied whether GTP induction of IL-12 and DNA repair could also be observed in human cells. KB cells and normal human keratinocytes were exposed to GTP 5 h before and after UVB. UVB-induced apoptosis was reduced in UVB-exposed cells treated with GTP. GTP induced the secretion of IL-12 in keratinocytes. The reduction in UV-induced cell death by GTP was almost completely reversed upon addition of an anti-IL-12-antibody, indicating that the reduction of UV-induced cell death by GTP is mediated via IL-12. The ability of IL-12 to reduce DNA damage and sunburn cells was confirmed in "human living skin equivalent" models. Hence the previously reported UV-protective effects of GTP appear to be mediated in human cells via IL-12, most likely through induction of DNA repair.
绿茶化学预防一直是近期研究的重点,因为绿茶中的多酚成分(GTP)被认为可以预防紫外线辐射诱导的皮肤癌。最近,研究表明GTP在小鼠光致癌模型中降低了皮肤癌风险。这伴随着紫外线诱导的DNA损伤减少。这些作用似乎是通过白细胞介素(IL)-12介导的,此前研究表明IL-12可诱导DNA修复。因此,我们研究了在人类细胞中是否也能观察到GTP诱导IL-12和DNA修复的现象。在紫外线B(UVB)照射前后5小时,将KB细胞和正常人角质形成细胞暴露于GTP。在用GTP处理过的UVB照射细胞中,UVB诱导的细胞凋亡减少。GTP诱导角质形成细胞分泌IL-12。加入抗IL-12抗体后,GTP对紫外线诱导的细胞死亡的减少作用几乎完全逆转,这表明GTP对紫外线诱导的细胞死亡的减少作用是通过IL-12介导的。在“人类活皮肤等效物”模型中证实了IL-12减少DNA损伤和晒伤细胞的能力。因此,先前报道的GTP的紫外线防护作用在人类细胞中似乎是通过IL-12介导的,很可能是通过诱导DNA修复实现的。