Robinson Tracy M, Alexander Stewart C, Hays Margie, Jeffreys Amy S, Olsen Maren K, Rodriguez Keri L, Pollak Kathryn I, Abernethy Amy P, Arnold Robert, Tulsky James A
Duke University School of Medicine, Durham, NC, USA.
Support Care Cancer. 2008 Sep;16(9):1049-57. doi: 10.1007/s00520-007-0372-2. Epub 2008 Jan 15.
Advanced cancer patients' perceptions of prognosis, which are often overly optimistic compared to oncologist estimates, influence treatment preferences. The predictors of patients' perceptions and the effect of oncologist communication on patient understanding are unclear. This study was designed to identify the communication factors that influence patient-oncologist concordance about chance of cure.
We analyzed audiorecorded encounters between 51 oncologists and 141 advanced cancer patients with good (n = 69) or poor (n = 72) concordance about chance of cure. Encounters were coded for communication factors that might influence oncologist-patient concordance, including oncologist statements of optimism and pessimism.
Oncologists made more statements of optimism (mean = 3.3 per encounter) than statements of pessimism (mean = 1.2 per encounter). When oncologists made at least one statement of pessimism, patients were more likely to agree with their oncologist's estimated chance of cure (OR = 2.59, 95%CI = 1.31-5.12). Statements of optimism and uncertainty were not associated with an increased likelihood that patients would agree or disagree with their oncologists about chance of cure.
Communication of pessimistic information to patients with advanced cancer increases the likelihood that patients will report concordant prognostic estimates. Communication of optimistic information does not have any direct effect. The best communication strategy to maximize patient knowledge for informed decision making while remaining sensitive to patients' emotional needs may be to emphasize optimistic aspects of prognosis while also consciously and clearly communicating pessimistic aspects of prognosis.
晚期癌症患者对预后的看法往往比肿瘤学家的估计更为乐观,这会影响治疗偏好。患者看法的预测因素以及肿瘤学家的沟通对患者理解的影响尚不清楚。本研究旨在确定影响患者与肿瘤学家在治愈可能性方面达成一致的沟通因素。
我们分析了51名肿瘤学家与141名晚期癌症患者之间的录音会诊情况,这些患者在治愈可能性方面的一致性良好(n = 69)或较差(n = 72)。对会诊进行编码,以找出可能影响肿瘤学家与患者达成一致的沟通因素,包括肿瘤学家的乐观和悲观陈述。
肿瘤学家做出的乐观陈述(每次会诊平均3.3条)多于悲观陈述(每次会诊平均1.2条)。当肿瘤学家至少做出一条悲观陈述时,患者更有可能同意肿瘤学家估计的治愈机会(OR = 2.59,95%CI = 1.31 - 5.12)。乐观和不确定的陈述与患者在治愈机会方面同意或不同意肿瘤学家的可能性增加无关。
向晚期癌症患者传达悲观信息会增加患者报告一致预后估计的可能性。传达乐观信息没有任何直接影响。在对患者的情感需求保持敏感的同时,为使患者获得充分信息以做出明智决策而最大化患者知识的最佳沟通策略可能是强调预后的乐观方面,同时有意识且清晰地传达预后的悲观方面。