Pacifico M D, Pearl R A, Grover R
RAFT Institute of Plastic Surgery, Mount Vernon Hospital, Northwood, Middlesex, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2007 Sep;89(6):609-15. doi: 10.1308/003588407X205459.
In order to tackle increasing waiting lists the UK Government's 'two-week rule' was introduced for a number of cancers, including melanoma, in 2000. Whilst there is evidence that secondary prevention (i. e. early diagnosis) improves patient outcome, particularly in melanoma where early surgical excision is the only intervention to improve survival, there is as yet no evidence base for a 2-week limit. Any survival benefit from this Government target will not be demonstrable until long-term follow-up is available, realistically 10-year mortality figures in 2010.
To investigate an evidence base for the two-week rule in melanoma, we performed a retrospective study on patients with suspected skin cancers referred to a rapid access Pigmented Lesion Clinic (PLC) over a 4-year period with long-term survival data, and compared them to a historical control group.
A total of 4399 patients attended the PLC from January 1993 to December 1996 and all were seen within 2 weeks. Ninety-six melanomas were diagnosed during this period with 96% treated within 2 weeks of GP referral, the majority (74%) excised on the day of PLC attendance. Melanoma patients (n = 78) diagnosed in the 2 years prior to the inception of the PLC waited 3-34 days for consultation and 4-74 days for treatment. Melanoma patients diagnosed in the PLC had significantly thinner tumours (Mann Whitney test, P < 0.001) and improved overall survival (chi(2) 18.1924; P < 0.001) compared with melanoma patients diagnosed before the inception of the clinic.
This is, to our knowledge, the first example that consultation within a 2-week time-frame of GP referral impacts patient survival and the first evidence base behind Government guidelines for this particular cancer.
为应对不断增加的候诊名单,英国政府于2000年针对包括黑色素瘤在内的多种癌症引入了“两周规则”。虽然有证据表明二级预防(即早期诊断)可改善患者预后,尤其是在黑色素瘤方面,早期手术切除是改善生存的唯一干预措施,但目前尚无关于两周期限的证据基础。在获得长期随访数据(实际为2010年的10年死亡率数据)之前,无法证明政府这一目标能带来任何生存益处。
为探究黑色素瘤两周规则的证据基础,我们对在4年期间转诊至快速色素沉着病变诊所(PLC)且有长期生存数据的疑似皮肤癌患者进行了回顾性研究,并将他们与一个历史对照组进行比较。
1993年1月至1996年12月共有4399名患者就诊于PLC,且均在两周内得到诊治。在此期间诊断出96例黑色素瘤,其中96%在全科医生转诊后两周内接受治疗,大多数(74%)在就诊于PLC当天即接受切除。在PLC成立前两年诊断出的黑色素瘤患者(n = 78)等待会诊3 - 34天,等待治疗4 - 74天。与诊所成立前诊断出的黑色素瘤患者相比,在PLC诊断出的黑色素瘤患者肿瘤明显更薄(曼-惠特尼检验,P < 0.001),总体生存率更高(卡方检验18.1924;P < 0.001)。
据我们所知,这是首个证明全科医生转诊后两周内会诊会影响患者生存的实例,也是该特定癌症政府指南背后的首个证据基础。