Tremblay Mark S, Shephard Roy J, Brawley Lawrence R, Cameron Christine, Craig Cora Lynn, Duggan Mary, Esliger Dale W, Hearst William, Hicks Audrey, Janssen Ian, Katzmarzyk Peter T, Latimer Amy E, Ginis Kathleen A Martin, McGuire Ashlee, Paterson Donald H, Sharratt Michael, Spence John C, Timmons Brian, Warburton Darren, Young T Kue, Zehr Lori
Children's Hospital of Eastern Ontario Research Institute, Ottawa, Ontario, Canada.
Can J Public Health. 2007;98 Suppl 2:S218-24.
This article summarizes the main findings from the papers included in this journal supplement. It consolidates the evidence currently available to inform and advance the development of physical activity guidelines for Canadians, and it highlights the specific needs of various population subgroups. The challenges of translating guideline information into effective and persuasive physical activity messages, of campaigns to disseminate messages, and of related evaluations are underlined. Recommendations on how to proceed are based on the evidence base provided by this series of papers; the immediate next steps mandated by this initiative are outlined and priorities for future research are indicated.
本文总结了本期刊增刊中所收录论文的主要研究结果。它整合了当前可得的证据，以为加拿大身体活动指南的制定提供信息并推动其发展，同时突出了不同人群亚组的特定需求。强调了将指南信息转化为有效且有说服力的身体活动信息、开展信息传播活动以及进行相关评估所面临的挑战。关于如何推进的建议基于这一系列论文所提供的证据基础；概述了该倡议要求立即采取的下一步措施，并指明了未来研究的重点。
