Valenti Marco, Porzio Giampiero, Aielli Federica, Verna Lucilla, Cannita Katia, Manno Renato, Masedu Francesco, Marchetti Paolo, Ficorella Corrado
Biostatistics, Epidemiology Unit, Faculty of Movement, Sport Science, Department of Medicine, Public Health, University of L'Aquila. L'Aquila, Italy.
Int J Med Sci. 2008 Jan 15;5(1):24-8. doi: 10.7150/ijms.5.24.
An important goal for cancer patients is to improve the quality of life (QOL) by maximising functions affected by the disease and its therapy. Preliminary research suggests that exercise may be an effective intervention for enhancing QOL in cancer survivors. Research has provided preliminary evidence for the safety, feasibility, and efficacy of exercise training in breast cancer survivors. The aim of this study was to assess the association between physical exercise and quality of life in a population of female breast cancer survivors, followed up from diagnosis to the off-treatment time period, and investigated about their exercise habits in pre-diagnosis.A total of 212 female breast cancer survivors consecutively registered from January 2002 to December 2006 at a Supportive Care Unit in an Italian Oncology Department were enrolled. Exercise behaviour was assessed by the Leisure Score Index (LSI) of the Godin Leisure-Time Exercise Questionnaire. Patients were asked to report their average weekly exercise for three cancer-related time periods, i.e. pre-diagnosis, during active treatment and off-treatment. Quality of life was assessed by the Italian version of the WHOQOL-BREF standardised instrument. Statistical analysis indicated significant differences across the cancer-relevant time-periods for all exercise behaviour outcomes: the exercise behaviour was significantly lower during both on- and off- treatment than during prediagnosis; exercise during active treatment was significantly lower than during off-treatment. QOL strongly decreases during active treatment. Significant correlations were found between total exercise on- and off-treatment and all QOL indicators. Strenuous exercise is strongly correlated with QOL. Absent/mild exercise seems to be inversely correlated with a positive perception of disease severity and with quality of life on all axes. Need clearly results for inclusion of physical activity programs in comprehensive, complementary treatment regimes for breast cancer patients in Italian oncology departments.
癌症患者的一个重要目标是通过最大限度地改善受疾病及其治疗影响的功能来提高生活质量(QOL)。初步研究表明,运动可能是提高癌症幸存者生活质量的有效干预措施。研究已经为乳腺癌幸存者进行运动训练的安全性、可行性和有效性提供了初步证据。本研究的目的是评估在从诊断到治疗结束这段时间内接受随访的女性乳腺癌幸存者群体中,体育锻炼与生活质量之间的关联,并调查她们在诊断前的运动习惯。
2002年1月至2006年12月期间,在意大利一家肿瘤科室的支持性护理单元连续登记的212名女性乳腺癌幸存者被纳入研究。运动行为通过戈丁休闲时间运动问卷的休闲得分指数(LSI)进行评估。患者被要求报告她们在三个与癌症相关时间段的平均每周运动量,即诊断前、积极治疗期间和治疗结束后。生活质量通过世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL - BREF)的意大利语版本标准化工具进行评估。统计分析表明,所有运动行为结果在与癌症相关的时间段之间存在显著差异:在治疗期间和治疗结束后的运动行为均显著低于诊断前;积极治疗期间的运动显著低于治疗结束后。生活质量在积极治疗期间大幅下降。在治疗期间和治疗结束后的总运动量与所有生活质量指标之间发现了显著相关性。剧烈运动与生活质量密切相关。缺乏/轻度运动似乎与对疾病严重程度的积极认知以及所有维度的生活质量呈负相关。意大利肿瘤科室显然需要明确的结果,以便将体育活动计划纳入乳腺癌患者的综合补充治疗方案中。